欢迎来到THBWiki！
如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
有任何意见、建议、求助、反馈都可以在
讨论板
提出
THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
查看“︁东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity./第五话”︁的源代码
←
东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity./第五话
跳到导航
跳到搜索
因为以下原因，您没有权限编辑该页面：
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行：
少女
您必须确认您的电子邮件地址才能编辑页面。请通过
参数设置
设置并确认您的电子邮件地址。
您可以查看和复制此页面的源代码。
__DIALOGUE__ __NOTOC__ {{子页导航|[[东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.|东方三月精S]]|第四话|第六话}} * 本词条内容为官方漫画'''东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.'''的剧情对话文字版。 * 观看在线漫画请点击[https://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=37092 这里]。 == P1 == status 原作：ZUN 漫画：比良坂真琴 ja <big>東方三月精</big> ～ Strange and Bright Nature Deity. zh <big>东方三月精</big> ～ Strange and Bright Nature Deity. ja 第五話 {{ruby-ja|魔|ま}}{{ruby-ja|法|ほう}}{{ruby-ja|使|つか}}いと{{ruby-ja|嘘|うそ}} {{ruby-ja|前|ぜん}}{{ruby-ja|編|ぺん}} zh 第五话 魔法使与谎言 前篇 xx == P2 == status [[博丽灵梦]]于[[博丽神社]]除雪 char=博丽灵梦 ja '''らららら らんらん らんらんらら ららららんらん～ らららら''' zh '''啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦~ 啦啦''' xx == P3 == char=博丽灵梦 ja ふう… よしっ これで参拝客も真っ直ぐお賽銭ね 御利益たっぷりの神社にたっぷりのお賽銭を…… …… ……誰も来ないのね 今日は晴れたから新しい{{强调|神事}}を試してみようと思ったのに… zh 呼… 好了 这下来参拜的客人就能直接来投赛钱啦 来给这座恩惠满满的神社投上满满的赛钱吧…… …… ……一个人影都看不到啊 本来还想借着今天放晴 试试新的{{强调|神事}}的… xx == P4 == status [[光之三妖精]]在家里 char={{桑尼}} ja '''ねえねえ二人とも 昨日までの大雪嘘みたいに晴れたわよ！''' zh '''喂喂 你们听我说 放晴了 一直下到昨天的大雪就像从未发生过''' char={{露娜}} ja それは良かったね zh 那真是可喜可贺 char={{桑尼}} ja <big>'''むっ…''' 何よ⁉ 昨日までは家から出られないくらい吹雪だったじゃん でも 今日は晴れよ？ もっと機嫌良くてもいいじゃない</big> zh <big>'''唔…''' 什么嘛！？ 直到昨天还是门都出不了的暴雪天耶 今天却转晴了啊？你们的心情就不能再好一点吗</big> xx == P5 == char={{斯塔}} ja サニーはさっきまで寝ていたからね その程度の事実にしか気づいていないから機嫌がいいかもしれないけど zh 毕竟桑尼你刚刚才睡醒 目前只认识到放晴这一件事 所以心情才会这么好 char={{露娜}} ja 早くから起きていた私たちはもっと多くの事実に気づいているのよ ……だから不機嫌なの zh 但是 早起的我们了解更多的情况 ……所以才会消沉 char={{桑尼}} ja 事実？ 何よもったいぶって zh 情况？干啥啊 还卖关子 char={{露娜}} ja はあ… 昨日の大雪で枝の上の雪が落ちてきて この通り玄関が 雪で埋まっちゃったのよ zh 唉… 昨天雪很大 堆积在树上的雪都落了下来 所以如你所见 大门被堵住了 char={{露娜}} ja <small>扉がまったく動かない</small> zh <small>大门根本根本推不开</small> char={{斯塔}} ja 生き埋めね zh 被活埋了呀 char={{桑尼}} ja あらあら zh 这么糟糕 xx == P6 == status 桑尼于家外除雪 char={{桑尼}} ja はあ…… 確かにいちばん遅くまで寝ていたけど 何で私ひとりで雪かきしないといけないのかしら zh 哎…… 虽说我确实起得最晚 但为什么要我一个人来铲雪啊 char={{桑尼}} ja <small>別に日光が気持ち良いから良いけど</small> zh <small>因为晒太阳很舒服 倒是无所谓啦</small> char={{桑尼}} ja ま 私の部屋の窓以外は開かないみたいだからしかたがないか ……って 本当に開かないのかしら？ みんな自分以外の部屋には入らないから嘘ついていてもわからないわね <small>二人の部屋は趣味が合わないし</small> うんしょ それにしても…… …… 何だろうさっきから聞こえる鳥の鳴き声は…… zh 哎 毕竟好像只有我房间的窗户能打开 这倒也没办法 ……话说 她们的窗户真的打不开吗 我们都不会进别人的房间 所以就算说谎也分辨不出来吧 <small>况且她俩的房间我也不喜欢</small> 嘿哟 话说回来…… …… 这个从刚才开始就一直传来的鸟叫声是怎么回事…… xx == P7 == status 爱丽丝在[[玛格特洛依德邸|家]]里 char={{爱丽丝}} ja けほっ… …ったく埃っぽいわね たまには虫干ししないとダメかしら… zh 咳咳… …灰尘真够多 还是得偶尔通下风才行呢… status 爱丽丝拉开窗帘，人偶们醒来 xx == P8 == char={{爱丽丝}} ja 3日ぶりの晴天ね このまま降り続けて家が潰れないかと心配だったわ zh 是时隔3日的晴天呢 我还担心这雪会不会一直下 然后把房子压塌了呢 ja {{爱丽丝称号|2|三月精S}} アリス・マーガトロイド zh {{爱丽丝称号|1|三月精S}} [[{{爱丽丝}}]] char={{爱丽丝}} ja さあ みんな 今日は炊事係を残してほかはみんな屋根雪おろしを行ってもらうよ zh 来吧 大家 今天负责做饭的留下 其他的都去打扫房顶的积雪吧 status 人偶们议论纷纷 char={{爱丽丝}} ja 文句を言わないの 今日は晴れているけど 明日も晴れるという保証はないでしょ 明日からまた大雪になったら 家が潰れてしまうわ もう扉も重くてギシギシいってるんだから ほらほら zh 别发牢骚 虽然今天是晴天 可不能保证明天还会放晴 如果明天又开始下大雪 房子可就要塌了啊 现在连房门都沉得吱呀吱呀响了 动起来动起来 xx == P9 == narrator ja '''雪かき準備中……''' zh '''准备除雪……''' char={{爱丽丝}} ja 準備ができたら働く働く ほら あなたたちは炊事係よ zh 做好准备就开始干活 喂 你们是负责做饭的啊 narrator ja 手回しミシン zh 手摇缝纫机 char={{爱丽丝}} ja ふう…… ……… 晴れたのは良かったけど……鳥の鳴き声が不気味ね この鳴き声を聞いていろと不安になってくるわ 口笛のような鳥の鳴き声…… 何か馬鹿にされているみたいで嫌ね zh 呼…… ……… 天放晴了是好……不过 这鸟叫声真诡异 听着让人心神不宁 像吹口哨似的鸟叫…… 感觉像在嘲笑一样 真讨厌 xx == P10 == status 桑尼回到家里 char={{桑尼}} ja '''ゼイゼイ''' …雪かき終わったよー やっと扉が開くようになった zh '''呼哧呼哧''' …雪扫干净了— 门终于能开起来了 char={{露娜}} ja ご苦労さんでした zh 辛苦你了 char={{桑尼}} ja <small>'''むっ''' 生意気だよ このヤロ</small> zh <small>'''唔！''' 你这家伙 也太高高在上了</small> status 桑尼勒紧露娜的脖子 char={{露娜}} ja <small>いたた</small> zh <small>痛痛痛</small> char={{斯塔}} ja じゃ 早速だけど出発の準備しましょうか zh 那就赶快做出发的准备吧 char={{桑尼}} ja 出発？ たった今雪かきの旅から戻って来たばかりよ？ zh 出发？ 我才刚刚从除完雪回来啊？ char={{露娜}} ja 何言ってるのよ 大雪で家から出られなかった時にずっと行きたい場所があるって言っていたのは誰なのよ zh 你说什么呢 下大雪出不了门的时候 是谁一直说自己有想去的地方啊 status 桑尼想起自己的打算 char={{桑尼}} ja …… 二人とも何ぼさっとしてるのよ 今日は宝探しの日じゃないの さぁ出発よ！ zh …… 你俩还愣着干什么呀 今天不是寻宝的日子吗 我们出发吧！ xx == P11 == char={{桑尼}} ja 確かこの変だったと思う この間 ふらふらしていたら森の中に不気味な屋敷を見つけたのよ zh 我记得是在这附近 前段时间我闲逛时在森林里发现了一栋诡异的房子哦 char={{露娜}} ja 不気味な屋敷？ zh 诡异的房子？ char={{桑尼}} ja そう 人気が無くて誰も住んでいない廃墟みたいなんだけど…… なぜか窓から人形が覗いているかのようにたくさん並べられているのよ zh 没错 感觉那里没有生活气息 像是一个无人居住的废墟…… 但不知为什么 窗户后面却摆着好多人偶 那些人偶好像都在看着外面 char={{斯塔}} ja まだホラー的な zh 又在说鬼故事一样的事 char={{桑尼}} ja 興味あるでしょ？ 怖い廃墟捨てられた家に捨てられた人形 そんな場所怖くないわけがないでしょ？ zh 你们很感兴趣吧？ 恐怖的废墟 废弃的房子里有被抛弃的人偶 这种地方肯定很可怕吧？ char={{露娜}} ja 怖いの好きねぇ zh 你还真是喜欢吓人的东西呢 xx == P12 == char={{桑尼}} ja あっ！ ほら ホラーハウスはあの家よ …ってあれは？ zh 啊！快看 那栋房子就是鬼屋哦 …呃 那是什么？ status 人偶在玛格特洛依德邸屋顶除雪 char={{斯塔}} ja 怖く…はないね zh 这个…不可怕呢 char={{露娜}} ja 怖く…ないなぁ zh 这个…不可怕啊 char={{桑尼}} ja '''か かわいい……''' zh '''好 好可爱……''' xx == P13 == char={{桑尼}} ja でもどうして人形が動いているのかしら？ zh 不过 为什么人偶动起来了？ char={{露娜}} ja ねえ スター この家って本当に誰も住んでいないの？ zh 我说 斯塔啊 这栋屋子里真的没有人住吗？ char={{斯塔}} ja んー 中に誰かいるよ？ ひとり zh 嗯— 里面是有人住的哦？住了一个人 char={{爱丽丝}} ja 誰？ 誰かいるの？ zh 是谁？ 有人在外面吗？ status 爱丽丝把门打开一条缝 char={{爱丽丝}} ja …… 妖怪？ 妖精？ 新聞勧誘？ zh …… 是妖怪？妖精？还是推销报纸的？ char={{桑尼}} ja え あ えーと ''宝探しにきたなんて言えないし…'' ゆ 雪が酷かったから道に迷いましてー zh 呃 啊 那个 ''也不敢说是来寻宝的…'' 因 因为雪下得太大 我们迷路了— xx == P14 == char={{爱丽丝}} ja …… 見た目妖精だけど 妖精も道に迷ったりするのかしら？ zh …… 看你们的样子像是妖精 妖精也会迷路的吗？ char={{斯塔}} ja えーと 私たち妖精みたいに見えますけど 実は妖怪です 光の三妖ーー怪（嘘） zh 那个 我们虽然看起来像妖精 但其实是妖怪 我们是光之三妖——怪（谎话） char={{爱丽丝}} ja そう 何でもいいわ 迷ったのなら 体があたたまるまであがっていきなさい zh 是吗 不过怎样都好 既然你们迷路了 那就进来暖暖身子吧 char=光之三妖精 ja <big>えっ⁉</big> zh <big>诶！？</big> xx == P15 == char={{露娜}} ja <big>いっ いえ！ 帰ります 今すぐ帰ります ねえ二人とも？</big> zh <big>不 不用了！我们这就回去 现在马上回去 你们说是吧？</big> char={{桑尼}}&{{斯塔}} ja <big>そっ そうね</big> zh <big>没 没错</big> char={{爱丽丝}} ja ……？ 道に迷ったんでしょ？ この魔法の森は簡単には抜け出せないわよ この森には道に迷わす{{强调|たちの悪い妖精がいる}}からね いつか懲らしめないといけないと思ってたんだけど…… zh ……？你们不是迷路了吗？ 这片魔法森林可不是那么容易能走出去的哦 因为森林里住着让人迷路的{{强调|坏心肠妖精}}呢 我也打算找机会收拾一下她们呢…… char=光之三妖精 ja あはは… zh 啊哈哈… char={{爱丽丝}} ja それに 今日は変な鳥が鳴いている あまり出歩かないほうがいいわ zh 况且 今天还有奇怪的鸟在叫 还是别在外面乱逛比较好哦 xx == P16 == char={{爱丽丝}} ja ほら 部屋の準備ができたわ あがって zh 来 房间已经打扫好了哦 进来吧 char={{露娜}} ja …… zh …… char={{桑尼}} ja …… zh …… char={{斯塔}} ja …… zh …… xx ==注释== <references/> {{子页导航|[[东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.|东方三月精S]]|第四话|第六话}} {{Bottom}}
该页面使用的模板：
东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.
（
查看源代码
）
模板:Bottom
（
查看源代码
）（受保护）
模板:Ruby-ja
（
查看源代码
）
模板:Ruby-ja
（
查看源代码
）
模板:子页导航
（
查看源代码
）（受保护）
模板:强调
（
查看源代码
）
模板:斯塔
（
查看源代码
）
模板:桑尼
（
查看源代码
）
模板:爱丽丝
（
查看源代码
）（受保护）
模板:爱丽丝称号
（
查看源代码
）
模板:露娜
（
查看源代码
）
返回
东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity./第五话
。
分类
：
东方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity.
导航菜单
个人工具
创建账号
登录
命名空间
页面
讨论
查看
阅读
源码
查看历史
更多
搜索
常用
首页
东方Project
上海爱丽丝幻乐团
ZUN
世界观
幻想乡年表
东方年表
东方同人规约
近期新闻
沙盒（建议使用）
讨论板
加入我们
官方作品
官方游戏
旧作
东方灵异传
东方封魔录
东方梦时空
东方幻想乡
东方怪绮谈
东方红魔乡
东方妖妖梦
东方永夜抄
东方花映塚
东方风神录
东方地灵殿
东方星莲船
东方神灵庙
东方辉针城
东方绀珠传
东方天空璋
东方鬼形兽
东方虹龙洞
东方兽王园
东方锦上京
小数点射击游戏
东方文花帖
东方文花帖DS
妖精大战争
弹幕天邪鬼
秘封噩梦日记
弹幕狂们的黑市
黄昏边境合作游戏
东方萃梦想
东方绯想天
东方非想天则
东方心绮楼
东方深秘录
东方凭依华
东方刚欲异闻
官方音乐
原曲列表
非音乐CD音乐列表
音乐CD曲目列表
蓬莱人形
莲台野夜行
梦违科学世纪
卯酉东海道
大空魔术
未知之花 魅知之旅
鸟船遗迹
伊奘诺物质
燕石博物志
旧约酒馆
虹色的北斗七星
七夕坂梦幻能
幺乐团的历史系列
幺乐团的历史 vol.1
幺乐团的历史 vol.2
幺乐团的历史 vol.3
幺乐团的历史 vol.4
幺乐团的历史 vol.5
黄昏游戏OST
幻想曲拔萃
全人类的天乐录
核热造神非想天则
暗黑能乐集心绮楼
深秘乐曲集
深秘乐曲集·补
完全凭依唱片名录
贪欲之兽的音乐
官方出版物附带CD
官方书籍
东方香霖堂
东方儚月抄
漫画
小说
四格
东方三月精
第一季
月之妖精
第二季
第三季
第四季
东方茨歌仙
东方铃奈庵
东方醉蝶华
东方智灵奇传
东方求闻史纪
记忆幻想乡
东方求闻口授
东方文花帖
风之号外
东方文果真报
魔理沙的魔法书
宇佐见的魔法书
东方幻存神签
东方外来韦编
东方人妖名鉴
宵暗篇
常世篇
东方紫香花
六十年不见的紫香花
幻想Narrato Graph
官方角色
公式资料
附带文档
游戏对话
官方作品光盘信息
角色自称用词表
官作译名更改记录
原作物品列表
出典文献列表
ZUN相关
西方Project
Torte Le Magic
黄昏酒场
东方关联人物
游戏攻略
东方相关活动
从第二家开始的广播
东方STATION
数码游戏博览会
PoriPori☆Club
niconico超会议
斗会议
niconico原创游戏祭
枯萎Radio
GDGD
其他相关项目
东方我乐多丛志
东方四方山新闻
Play,Doujin!
东方电书流通
东方音乐流通
二次创作与活动
展会及活动导航
Comic Market
博丽神社例大祭
博丽神社例大祭SP
博丽神社秋季例大祭
博丽神社例大祭in台湾
海外博丽神社例大祭
博丽神社歌谣祭
博丽神社崇敬会相关活动
COMICUP
魅知幻想博览会
上海THONLY
东方Only活动
东方红楼梦
角色Only活动
作品Only活动
地区Only活动
其他地区举办的展会
其他展会
M3
COMIC1
展会作品列表
展会作品数量
展会同人志列表
展会专辑列表
展会软件列表
展会视频列表
商业二次创作
出版物
电脑游戏
东方月神夜
家用机游戏
Play,Doujin
手机游戏
东方大炮弹
东方LostWord
东方Dungeon Dive
东方弹幕神乐
东方幻想Eclipse
同人二次创作
同人社团列表
同人志分类
同人专辑分类
同人专辑搜索
原曲作品数量
同人软件列表
Steam游戏列表
同人角色列表
同人视频列表
其他形式同人
同人文章列表
同人画师列表
同人封面角色
东方相关周边
PVCFigure
GarageKit
小型物品
其他形式周边
MUGEN
THB相关项目
THB策划
中文东方人气投票
东深见讲坛
幻想乡柱状地图
THB衍生
同人专辑搜索
原曲认知测验
东方相关QQ群组列表
THB媒体
微博
Bilibili
直播间
GitHub
THB协力
博丽神主ZUN微博
东方我乐多丛志
MineCraft幻想乡
京都幻想剧团
幻奏盛宴
功能与帮助
最近更改
随机浏览
编写规范
收录方针
命名规范
同人社团
同人音乐
封面图片
二次设定
编辑帮助
基础帮助
常用模板
进阶代码
函数用法
编写翻译表
语义维基
样式类用法
颜色列表
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
其他
联系管理员
关于THBWiki
捐款支持
语言
English
italiano
日本語
中文