查看“用户Wiki:Salt/Mrs. Estacion/设定与剧情/妃女香Special”的源代码

__DIALOGUE__

== Special ==
narrator
ja
冬の夢
zh
冬之梦
ja
BGM: 月灯星輝　～ Moon Twinkl and Star Twinkles
zh
BGM: 月灯星辉　～ Moon Twinkl and Star Twinkles
char
妃女香
ja
夢なのに、寒いなぁ…  
風鈴の世界…とっくに浸食されてるようね…
zh
虽然是在梦中，这里真的很冷…
风铃的世界…看来早就被侵蚀了吧…
char
？？？
ja
小娘、お疲れ様  
おかげで仕事は滞りなく終わった
zh
小姑娘，辛苦了。
托你的福事情都完成了。
char
妃女香
ja
誰！？
zh
是谁！？
status
[[天季帝珊]] 登场
char
帝珊
ja
お前に冠を与えた者と言えばわかるか？
zh
是不是该问候下把头冠交给你的人？
char
妃女香
ja
もしかしてあなたがＭｒｓ．ウィンター？
zh
莫非你就是Mrs. Winter？
ja
Mrs. ウィンター
天季 テイシャン
zh
Mrs. Winter
天季帝珊
char
帝珊
ja
そうだ、そういうお前はレシノから頼まれてここへ？
zh
就是在下，我想是瑞茜诺叫你到这儿来的吧？
char
妃女香
ja
そんなところよ、ほんとは来たくなっかたんだけどね
zh
没错，虽说我自己并不是很情愿。
char
帝珊
ja
そうか
ところで、小娘
早速だからその冠、返したまえ
zh
了解了。
现在，小姑娘。
马上把你戴的那顶头冠，还给我吧。
char
妃女香
ja
そう言われると返したくないなぁ～何かあるんでしょ？
zh
你这么说我倒有点不想还了～这头冠有什么特别的地方吗？
char
帝珊
ja
ああ、闘争心を極限まで高める効果がある  
その効果を使い、他のＭｒｓとお前を戦闘させた
zh
嗯，它有着把佩戴者的斗争心理拉到极限以上的效果。
通过这种效果，我能够利用你与其他的Mrs.进行战斗。
char
妃女香
ja
私を洗脳していたの！？そんな恐いの返すもんか！
zh
也就是说你用它来对我洗脑！？那么可怕的话还是还给你吧！
char
帝珊
ja
だがお前が現実に戻ったせいで、冠が初期化された  
だから再び力を入力し、またお前に一仕事してもらう
zh
当你醒来回到现实中时，头冠就失去了效果回复到原始状态。
我现在要来再次激活它，这样你就可以继续为我服务了。
char
妃女香
ja
何それ！いやよ！あんたなんかに利用されてたまるか！
zh
什么！我才不干呢！我不允许你又来利用我！
char
帝珊
ja
ふふ、喚くな小娘、よく聞け  
生憎だが、あたしは行く手を遮るすべてを容赦しない
zh
喂喂，听我说，吵吵闹闹的小姑娘。
很不凑巧，我绝不容许有人挡我的路。
ja
BGM: 薄命なる少女　～ Sentence of death
zh
BGM: 薄命的少女　～ Sentence of death
char
帝珊
ja
祈れ  
生きてる間にお前ができるのはそれだけだ
zh
祈祷吧，
趁着你还活着，也就只能这么做了。
status
[[天季帝珊]] 被击败
char
帝珊
ja
アレマ！  
人間に負けるとは、あたしも歳か
zh
不可思议！
居然会输给人类，难道我已经上年纪了吗。
char
妃女香
ja
さあ、この世界を元に戻しなさい！
zh
好了，快把这个世界复原吧！
char
帝珊
ja
慌てるな、今すぐは無理だから後でやる
zh
别急，现在是做不到了，下次吧。
char
妃女香
ja
ほんとにもう！神様なんだから面倒なことしないでよね！
zh
真是不敢相信！神明居然会做出这么麻烦的事！
char
帝珊
ja
神にもいろいろあるのだ、夫に死なれたりなどな  
にしても、お前、人間にしとくのは勿体ないほどタフだ  
もう、その冠は諦めよう、これ以上争っても賢くない
zh
神也有很多麻烦事的，像是怎么杀了丈夫等等。
不能再利用你这个人类真是可惜。
好吧，那个头冠就算了吧，继续无谓的争斗并非明智之举。
char
妃女香
ja
案外素直ね、まぁもらっておくよ　記念にね  
それと、レシノに身柄を引き渡すためにテープで括るから  
おとなしくしててね！
zh
意外的坦率呢，那么我就拿着吧，作为纪念。
然后，看我用瑞茜诺给我的绳索把你捆起来。
老实点别动！
char
帝珊
ja
フフフ、残念だからそれは無理
そこまで世話される筋合いは無い
お別れね、姫女香
zh
哈哈哈，很遗憾你办不到。
我没理由让你这么做。
别了，姬女香。
char
妃女香
ja
ちょ、ちょっと！逃げる気！？そうはさせないわ！
zh
稍、稍等！你要跑吗！？我不会那么做的！
char
帝珊
ja
楽しかったわ、今日は心の良い隙間埋めになった  
安心しろ、あたしはもうお前を夢に呼んだりしない
zh
真的很愉快，今天经历的事我就把它放在心中了。
放心吧，我不会再把你召唤到梦境中了。
char
妃女香
ja
あ、待ちなさい！！
zh
喂，停下！
char
帝珊
ja
それではごきげんよう
zh
那么再会了。
status
[[天季帝珊]] 退场
char
妃女香
ja
…
……
逃がしちゃった…
レシノに言ったら怒りそうだし黙っとこ♪
zh
…
……
还是让她跑了…
只要不告诉瑞茜诺，他应该不会生气吧♪
xx

== 注释 ==
<references/>