东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine./第三话

<

第二话

东方三月精V

第四话

>

• 本词条内容为官方漫画东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

		地狱的妖精对幻想乡的夏天也游刃有余？
	第三話　真夏の昼の夢	第三话 盛夏的午睡梦
	原作：ZUN　漫画：比良坂真琴
	東方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.	东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.

P2

桑尼米尔克		嗯～ 已经吃不下了～……
露娜切露德		喂喂 你要睡到什么时候啊 不得了啦！
	露娜一把掀开桑尼的被子
桑尼米尔克		哇哇哇 发生什么了！？

P3

露娜切露德		你才是 快醒醒啊
桑尼米尔克		咦……？ 什么呀 是梦啊～ 干嘛要那么暴力地叫醒我呀
露娜切露德		不这样的话 你根本起不来呀 不说这些了 现在不得了了啊
桑尼米尔克		啥～…
斯塔萨菲雅		家门现在打不开了
桑尼米尔克		哎哎—！？

P4

桑尼米尔克		呜……
露娜切露德		是打不开吧 家里也黑乎乎的 门前好像有什么巨大的东西堵着一样
桑尼米尔克		对了！从上面的窗户是不是能看到呢
斯塔萨菲雅		啊 确实
桑尼米尔克		说起来 明明已经是白天了 窗户还很暗呢 所以我才会误以为是晚上 就接着睡了
露娜切露德		你明明外面很亮的时候也会呼呼大睡……
桑尼米尔克		啊啊—— 原来如此……

P5

桑尼米尔克		大门打不开 也是因为这个卷着的藤蔓吧
露娜切露德&斯塔萨菲雅		哎哎—！！
斯塔萨菲雅		露娜真是的 叫醒桑尼的时候怎么就没注意到这个啊？
露娜切露德		因为刚才太急了……
桑尼米尔克		别急 稍等一下 我从门的外面看一看

P6

		桑尼米尔克拥有可以折射光线程度的能力 虽然从窗户无法直接看到家外面的情况 但是只要折射光线 要看到大门的正面也是可能的
桑尼米尔克		啊 看到了看到了 这真是要命啊…… 大树的四周都被藤蔓缠得满满的

P7

露娜切露德		藤蔓？ 缠满大树的藤蔓……？
露娜切露德		好像以前也有过…
桑尼米尔克		应该是昨天下的雨使它们一下子长起来了吧 把这些藤蔓都砍掉可要费不少功夫
斯塔萨菲雅		啊——对了 昨天模仿丰收祈愿玩来着 这附近的藤蔓大概是把那个当真了…
斯塔萨菲雅		学着灵梦 的样子
		妖精是大自然所持有的纯粹的生命力的具现 他们居住在植物里的时候 植物有时就会表现出惊人的生长力
露娜切露德		…怎么办啊？
		与会寄宿在物体、现象、话语等任何地方的神灵不同 妖精所持有的只有生命力 但其本质是与神接近的 所以如果妖精进行丰收祈愿的话 那么植物会急速生长也是当然的了 无论是杂草 还是藤蔓 还是任何植物
		……呜 呜呜……

P8

	博丽神社的屋顶暴晒在烈日下，克劳恩皮丝躺在屋顶上
克劳恩皮丝		呜 呜噢噢 这 这个酷暑……
	皮丝手撑屋顶起身
克劳恩皮丝		真是太棒了！ 这个酷暑让人想起地狱呀！ 真是血脉偾张

P9

克劳恩皮丝		好了 就让我去瞧瞧在这酷暑下人类们痛苦扭曲的表情吧 像是从体内开始燃烧那样的……
	皮丝感觉翅膀被飞来的小东西戳了一下
克劳恩皮丝		痛 啥？
	皮丝看到一个纸飞机，上面写着「打开」（），两翼画着朝外的箭头
克劳恩皮丝		…打开？
	皮丝打开纸飞机

P10

克劳恩皮丝		…… 这是……
	纸飞机里面画着一张简易地图，上面写着「救命！」（）和「help me」，将三月精家所在的大树标出
雾雨魔理沙		话说… 你不觉得后院有些吵吗？
	灵梦和魔理沙坐在缘侧泡脚，手里扇着扇子
博丽灵梦		风吹动树木的声音吧 因为太热了 不想去确认啊

P11

雾雨魔理沙		确实 好热啊
	魔理沙喝了一口水
雾雨魔理沙		不做些对策的话 今年的夏天可能要撑不过去了呀…
博丽灵梦		我也是这么想的 所以今年准备了新的酷暑对策 打算在走廊边上做一个绿色的帘幕
雾雨魔理沙		绿色的帘幕？
	魔理沙看到旁边从地上桩子连到房檐的绳子
雾雨魔理沙		是说的那些个绳子吗？
博丽灵梦		只要有藤蔓类的植物长在上面 应该就正好能遮住太阳凉快下来吧
雾雨魔理沙		完全没有长出来呀
博丽灵梦		就是呀 是院子里的土太贫瘠了吗
雾雨魔理沙		浇什么肥料了吗？

P12

博丽灵梦		进行丰收祈愿了
雾雨魔理沙		光是这样可不行呀 院子里的土都被踩得这么紧 我可不觉得有植物能长得出来 顺便问下 你种的是什么植物？ 我用我的知识帮你养啊 用非常合理 的手段
	灵梦面不改色地说
博丽灵梦		什么也没有种 祈愿后如果能长出些什么就好了 是这么想的
雾雨魔理沙		哎 你认真的？

P13

	皮丝用火烧断藤蔓
		噗兹
克劳恩皮丝		这样就行了
		终…… 终于出来啦——！
斯塔萨菲雅		从窗户扔纸飞机 没有白扔呀
	桑尼抱住皮丝
桑尼米尔克		谢谢！帮大忙了——
克劳恩皮丝		小事一桩！ 不过 无论何时来看 都是好大的树呀 你们的家
		嘛 即使这样 要住三个人还是有点挤的

P14

克劳恩皮丝		咦？ 里面还挺凉快的啊
桑尼米尔克		这么说来今天是挺凉快的呢 不过热的日子也会很热
露娜切露德		说什么傻话 今天可是超热的啊 我还觉得是今年日照最强的日子呢……
		咣当
		斯塔 怎么了？
斯塔萨菲雅		哈… 哈… 今天不得了 没想到外面这么热…… 基本是没法在外面玩呀

P15

桑尼米尔克		咦——？ 大树的里面并没那么热啊
桑尼米尔克		不如说 还挺凉快的
露娜切露德		……原来如此 应该是因为被藤蔓覆盖着 所以大树里才没有变热 窗户也被堵着 阳光也没照进来
桑尼米尔克		哦哟 没想到藤蔓还有这样的效果呢
露娜切露德		但是 刚才把藤蔓都烧断了 家里不久也会变热了吧……
桑尼米尔克		啊！ 瞧你都干了些啥啊！ 难得有藤蔓 能让我们凉爽地度日的！
克劳恩皮丝		你 你傻啊！ 拜托 我来烧断藤蔓的 可是你们啊！
桑尼米尔克&克劳恩皮丝		啊—
克劳恩皮丝		你就在家里关一辈子吧！
露娜切露德		真是的…
桑尼米尔克		你说啥——你给我滚出去 滚出去！

P16

	博丽神社，灵梦和魔理沙抬着一捆芦苇的茎
博丽灵梦		真是不好意思 让你帮忙
雾雨魔理沙		啊啊 没事 我也一样想在走廊边乘凉呀 你看 我家所在的森林虽然不热 但难受的湿气太重了 夏天可要人命了
博丽灵梦		是吗 那这样的话 让你帮忙时就随意使唤了哦
	灵梦和魔理沙将芦苇的茎搭到房檐上
		哎呦 嘿

P17

		『芦苇帘子』把芦苇（※）的茎并排编起来 做成的大帘子 树靠在屋檐上的话 可以适宜地遮挡阳光 而且不会影响通风 自古以来就被用来作为酷暑的对策
		※「芦苇」（日文读音：yoshi）群生于湿地带的核本科植物也叫做ashi（日文读音） ashi 让人联想到恶（读音相同） 因为不吉利 所以改叫yoshi（与良好同音）
		会思考的芦苇可能是人类 博丽神主
博丽灵梦		这样就行了 虽然仅是芦苇 应该能抵挡一下酷暑了吧
	皮丝在树后偷看
克劳恩皮丝		原来如此 靠那样的也能抵挡酷暑的啊 就类似于缠绕在三月精家的藤蔓吧 ……人类对酷暑也不是毫无对策的呢——

P18

桑尼米尔克		哦哦 靠 那么原始的办法也能变凉快的啊
桑尼米尔克		呵呵
露娜切露德		那种的话 虽然要学起来很简单……
斯塔萨菲雅		学了也没用吧 要是把那种东西靠在树上 那等于告诉所有人 那里就是我们家了 被各种家伙知道
克劳恩皮丝		什么呀 到头来你们也还是都出来了啊
桑尼米尔克		家里也开始变热了 所以逃出来了 你盯着那个看在想什么呢？
克劳恩皮丝		本来是想瞧瞧人类们在这酷暑下痛苦扭曲的表情的 但是竟然也做好对策了呀——
露娜切露德		那是因为每年都会这么热啊

P19

克劳恩皮丝		相比之下 你们对酷暑好像就没什么对策呢
光之三妖精		嗯？
桑尼米尔克		啊—哈—哈—你说谁没有对策？ 你以为我们都在这住了几年了呀 晚辈哟
斯塔萨菲雅		接下来就让你瞧瞧 只有我们才会的最有效的酷暑对策吧
露娜切露德		这一招所能获得的凉爽 才不是那种小家子气的芦苇帘子能比的哦
	描述灵梦：
		小家子气
	灵梦打了个喷嚏

P20

		——雾之湖
	四只妖精找到快融化的琪露诺
琪露诺		…干啥呀—— 热得都不想动了 现在没心情和你们玩啊……
桑尼米尔克		别这么说嘛～
克劳恩皮丝		什么呀 这家伙 看上去不是人类…… 像这种已经化掉了一半的家伙 真的是最有效的酷暑对策的关键吗？
	琪露诺瘫在地上
	光之三妖精小声密谋
克劳恩皮丝		？
斯塔萨菲雅		啊—— 咳咳

P21

斯塔萨菲雅		啊～ 最强的妖精 琪露诺要是不在的话 可真是一筹莫展呀～
露娜切露德		是啊 比我们 强得不在一个次元 的琪露诺要是不在的话 这个夏天就没法过了呀
	琪露诺听完颤动了几下
克劳恩皮丝		最 最强？ 就这家伙？
	斯塔和露娜给桑尼让道
桑尼米尔克		没错 就在今年 让我们实现妖精的乐园由妖精所支配的幻想乡吧！ 来吧 站出来吧！ 幻想乡最强的领袖啊！

P22～P23

琪露诺		啊——哈哈哈——！ 你们终于明白了吗？
	琪露诺起身，脚下生成冰棱
	氷の小さな妖精 チルの	冰之小妖精 琪露诺
	雾之湖被冰冻上一片湖面
琪露诺		咱才是最强的妖精 冰之琪露诺啊！
	琪露诺周围的花草和青蛙都被冰冻上
	光之三妖精击掌
克劳恩皮丝		这 这家伙……！ 好燃 不 好冷……！？

P25

	斯塔用刨冰机制刨冰
克劳恩皮丝		嘿——冰之妖精啊 地面上还有这样的家伙啊
克劳恩皮丝		倒在那边了…
	琪露诺晕倒在一旁
桑尼米尔克		在酷暑的时候很有用是吧？
斯塔萨菲雅		她本人越来劲 就会把周围都冻上 是个奇怪的妖精呢
露娜切露德		所以就说两句好听的 把她煽动起来 给点阳光 她就灿烂了
斯塔萨菲雅		给 刨冰做好了哟～
克劳恩皮丝		太棒了♪

P26

克劳恩皮丝		哇～这是啥！ 又凉又甜♪
桑尼米尔克		像这样恭维一下傻瓜就能享受夏天的冰 这就是我们所想出来的最有效的酷暑对策哦 说她是最强仅仅是 恭维话啦
露娜切露德		把冰块拿回家里的话 家里也能凉快一阵子哦 环保呢
克劳恩皮丝		对咱来说好像稍微有点太冷了吧
斯塔萨菲雅		啊 是吗？ 地狱起来一定是非常热啊

P27

克劳恩皮丝		话说回来 冰之妖精啊— 本以为冰之世界是没有生命的世界 不过既然有妖精在 说明也并不是那样呢 大概是因为竞争对手少 所以即使资源匮乏 还是能独占强大的力量吧
	琪露诺突然醒过来并坐起
琪露诺		没错 咱是在没什么对手的世界里 一个人活下去的孤高的妖精呐！ 你真懂啊
克劳恩皮丝&光之三妖精		啊 起来了
	琪露诺指着皮丝
琪露诺		话说回来 你是谁啊
克劳恩皮丝		咱？ 咱是啊——
		——克劳恩皮丝告诉她自己是来自地狱的妖精 琪露诺非常惊讶 但是虽然环境不同 妖精和妖精之间看来是有共同的话题的 在盛夏的冰上举行的宴会一直持续到夜里 克劳恩皮丝主张自己才是孤高且最强的妖精 可是谁也没有理她
		芦苇和琪露诺也看是怎么用了——

注释

<

第二话

东方三月精V

第四话

>