• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方兽王园/娜兹玲

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH19东方兽王园的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

体验版

娜兹玲 vs. 博丽灵梦 (Stage 1 or 2)

  • 以下内容为体验版对话
娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

おっと、巫女と会うとは
運がないな

降伏畜生的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu


博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

欲深き動物はいまここで調伏されよ!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

うへー
勘弁してよー

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


博丽灵梦 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

やった!
今のうちに退散だ!

如果玩家被击败


博丽灵梦(兽王园立绘).png
博丽灵梦

さて、次の動物は誰かな

娜兹玲 vs. 雾雨魔理沙 (Stage 1 or 2)

  • 以下内容为体验版对话

最强灵长类魔法使
雾雨魔理沙
Kirisame Marisa


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

あ、魔理沙だ
コソ泥だ

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝玉のことは悟られないようにしないとね

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

お、なんか隠し持ってそうな顔してるな

雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

一戦交えるぜ!

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


雾雨魔理沙 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

全く、ろくな人間がいないね

如果玩家被击败


雾雨魔理沙(兽王园立绘).png
雾雨魔理沙

何だ、チーズしか持ってないじゃん

娜兹玲 vs. 高丽野阿吽 (Stage 1 or 2)

  • 以下内容为体验版对话

天真烂漫狛犬
高丽野阿吽
Komano Aun


高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

楽しー!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

どうしたの?

高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

どうもこうも、何だか気分が高揚して

高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

今なら猫みたいにネズミを
捕らえられそうよ

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


高丽野阿吽 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

狛犬のテンションがおかしい

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝玉 (アレ) の影響もあるのかな

如果玩家被击败


高丽野阿吽(兽王园立绘).png
高丽野阿吽

つかまえた!

娜兹玲 vs. 清兰 (Stage 3)

  • 以下内容为体验版对话

挚爱地上的月兔
清兰
Seiran


清兰(兽王园立绘).png
清兰

哎呀……你是

清兰(兽王园立绘).png
清兰

是铁鼠吧?
我听说过你

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊?
不是哦

清兰(兽王园立绘).png
清兰

咦?
可是我听说你住在寺庙里啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

是住在寺庙,可是你弄错了
我不是铁鼠

清兰(兽王园立绘).png
清兰

既然住在寺庙里
那就是差不多的吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这毫无意义的对话是怎么回事

BGM: 忘不了,那曾依藉的绿意


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

……不对等一下
探宝仪对这家伙有反应

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

……原来如此

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝珠在你身上吧

清兰(兽王园立绘).png
清兰

啊?宝珠?
我可没有那种东西

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

不用说了!
既然这样,我可不介意来硬的!

弹幕开始!


清兰 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

看吧,果然……没有啊!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

折腾这么一通是在搞什么啊——

清兰(兽王园立绘).png
清兰

这话我才想说呢

清兰(兽王园立绘).png
清兰

不过,你的嗅觉如此敏锐
这还真是出乎意料

清兰(兽王园立绘).png
清兰

不久之前宝珠确实还在我手上

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊?

清兰(兽王园立绘).png
清兰

我不想让你这个宝藏猎人发现
所以才没有说实话的

如果玩家被击败


清兰(兽王园立绘).png
清兰

呼,姑且算是糊弄过去了吧

Stage 1

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

星大人可真会差遣人

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

怎么偏偏在幽灵满地乱跑的时候
派人去打扫墓地啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

还是随便应付一下吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

也不知道这次
能不能顺路找到什么宝贝

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

哇——宝藏堆积如山啊——

狂喜狂乱的火车
火焰猫燐
Kaenbyou Rin


火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

墓地里 (这里) 简直遍地是宝贝呢——

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

呜哇,阿燐
你怎么在这里?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊——心情变差了——

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

地上在搞幽灵解放大狂欢
你怎么不告诉我——

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

我最喜欢这个了!

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


火焰猫燐 被击败


火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

我们也算是同为地底出身
也不用这么排斥我吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我和猫处不来的
你知道的吧?

火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

啊,对哦。吓到你抱歉哈
作为赔罪,我告诉你一个特级宝藏

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

咦? 宝藏?
快说说快说说?

如果玩家被击败


火焰猫燐(兽王园立绘).png
火焰猫燐

顺带还抓了只老鼠!

Stage 2

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

「在地上发现了净化生命的宝珠」
她是这么说的

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

既然是阿燐说的,那应该假不了

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

毕竟那只猫对排斥死亡的东西格外敏感
兴致突然就来了呢!

八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

怎么了?

自愿劳碌的式神
八云蓝
Yakumo Ran


八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

一个人在那里欢呼雀跃的
碰上什么好事了?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

哇!
吓我一跳

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

没、没什么啦

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝珠的事可不能说漏嘴

八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

嗯?

八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

你这家伙怪可疑的
姑且调查一下吧

BGM: 世间万物皆可爱


弹幕开始!


八云蓝 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我都说了
我清白得很啦——

八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

罢了,就算你是吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊对了,你有没有听说
这附近发现了什么新奇玩意?

八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

新奇玩意?
比如说?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

比如说宝……不对,比如说圆溜溜的漂亮小球什么的

八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

你这老鼠还真是不打自招啊

如果玩家被击败


八云蓝(兽王园立绘).png
八云蓝

看来你有事瞒着我啊
和我说说呗

Stage 3

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我的探宝仪有微弱的反应

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

感觉就在这附近了!

清兰(兽王园立绘).png
清兰

哎呀……你是

挚爱地上的月兔
清兰
Seiran


清兰(兽王园立绘).png
清兰

是铁鼠吧?
我听说过你

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊?
不是哦

清兰(兽王园立绘).png
清兰

咦?
可是我听说你住在寺庙里啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

是住在寺庙,可是你弄错了
我不是铁鼠

清兰(兽王园立绘).png
清兰

既然住在寺庙里
那就是差不多的吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这毫无意义的对话是怎么回事

BGM: 魔兽紧急升空


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

……不对,等一下
探宝仪对这家伙有反应

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

……原来如此

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝珠在你身上吧

清兰(兽王园立绘).png
清兰

啊?宝珠?
我可没有那种东西

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

不用说了!
既然这样我可不介意来硬的!

弹幕开始!


清兰 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

看吧,果然……没有啊!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

折腾这么一通是在搞什么啊——

清兰(兽王园立绘).png
清兰

这话我才想说呢

清兰(兽王园立绘).png
清兰

不过,你的嗅觉如此敏锐
还真是出乎意料

清兰(兽王园立绘).png
清兰

不久之前
宝珠确实还在我手上

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊?

清兰(兽王园立绘).png
清兰

我不想让你这个宝藏猎人发现
所以才没有说实话的

清兰(兽王园立绘).png
清兰

但见识了你的实力之后我改主意了,我想拜托你帮个忙

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊? 拜托什么?

如果玩家被击败


清兰(兽王园立绘).png
清兰

呼,姑且算是糊弄过去了吧

Stage 4

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

原来如此,是月兔把宝珠弄丢了啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

原来那个宝珠是月之秘宝

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这么看来,宝珠有净化生命的力量
这事也未必是天方夜谭啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

干劲突然就来了!
我绝对要找到它!

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

怎么啦,这么开心

自封为地上之王的妖怪狸
二岩猯藏
Hutatsuiwa Mamizou


二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

找到什么宝贝了?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

您、您、您说什么呢那肯定没有啊

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

……喂喂

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

老身只是寒暄一句,怎么还真说中了

BGM: 悠久山上鬼


二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

要有什么好玩的事情
也让老身参一脚呗

弹幕开始!


二岩猯藏 被击败


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

宝藏全都是我的!
你这鬣狗滚远点!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

……

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

那么,你所谓的宝藏
到底在哪呢?

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

看来你还没找到嘛

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

老身四周总有狸猫围绕
它们会带来五花八门的情报

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

从卓柏卡布拉的现身地点到月之宝珠的所在
任何情报都是应有尽有

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

!?

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

如何?
和老身联手不吃亏吧?

如果玩家被击败


二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

好了,有什么事说来听听呗

Stage 5

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

她说在魔法森林里
有一头用宝珠的力量觉醒的野兽啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

虽然很不甘心,但老奸巨猾的狸猫
情报网真没得说

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

然而,只用一颗宝珠就能让野兽觉醒
真的会有这种事吗?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这宝贝说不定
相当了不得啊

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

是谁来了?

死寂的刻耳柏洛斯
三头慧之子
Mitsugashira Enoko


三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

什么啊,是只老鼠

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

看来你不是我要等的目标
这一带很危险的,快回去吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

啊,那条挂坠!

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

嗯?

BGM: 勇敢又慵懒的妖兽


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

不会错的,那就是宝珠!
宝珠是我的!

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

啊?
你的?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

就算杀了你,我也要抢过来!

弹幕开始!


三头慧之子 被击败


三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

搞什么啊,真是的

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

哎哟,心急吃不得热豆腐

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

话说话说——你脖子上的那个挂坠啊

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

是从哪里来的?

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

啊,这个吗?

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

这个是组长给我的
她说是个宝贝呢

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

组长?
是哪来的小混混吗

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

那个好像是我熟人的东西
人家可宝贝它了

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

可以稍微借我看看吗

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

我可不会给你哦?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我就是想仔细看看啦

三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

行吧,只是看看的话你就看吧

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

好了,接下来要怎么抢过来呢

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

咦?
总觉得脑袋有点晕乎乎的

背景逐渐变黑


娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

好困……

如果玩家被击败


三头慧之子(兽王园立绘).png
三头慧之子

搞什么啊,真是的

Stage 6

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

……这是哪儿

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我这是在哪儿?
发生什么了?

BGM: Tortoise Dragon ~ 幸运与不幸


吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

怎么回事啊你?

破竹的鬼杰组组长
吉吊八千慧
Kitchou Yachie


吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

你从哪里冒出来的?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我也不知道……
这是什么地方?

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

如你所见,这里是地狱

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

地狱!? 不是旧地狱,是地狱吗?
呜哎

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我想想,我当时接过了那头野兽的宝珠
然后一瞬间突然困得睁不开眼……

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

……

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

宝珠?
是之前听说的那个吗……原来是真的啊

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

假设你的说法真实可信

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

那颗宝珠上
应该是设置了传送陷阱

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

哈? 传送陷阱?

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

你说的那头拿着宝珠的野兽
是不是白色的狗?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

是啊

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

果然吗
和我家猴子身上被人下的套好像是同一种

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

莫非我们所有人……

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

??

BGM: 越轨者们的无碍光 ~ Kingdam of Nothingness.


吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

哈、哈、哈,真让你摆了一道啊
好你个人鬼!

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

那个——不好意思在兴头上打扰您
可我应该怎么办呢?

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

啊啊,你要不就来做我的部下
和我们并肩作战如何?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

作战?
要为什么作战?

吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

为了征服地上
这目标很诱人吧?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

什么、你这家伙是敌人
原来是敌人啊——!

弹幕开始!


吉吊八千慧 被击败


如果玩家被击败


吉吊八千慧(兽王园立绘).png
吉吊八千慧

你的资质相当不错
我们正需要你这样的人材

Ending No. 06

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 兽王们的小憩


这里是命莲寺。

这是一座妖怪寺,连住持也是妖怪。

这里也是娜兹玲的住处。

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

……所以说,你宝珠也没拿到,完全扑了个空吗

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

我都说了——那颗宝珠上面有陷阱的,
只要碰了它就会坠入地狱

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

那戴着宝珠的妖兽为啥就平安无事嘞?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这是……为啥呢

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

还有,那个陷阱是月兔设下的吗?

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

不不不——应该不可能。

那只月兔说自己是不小心弄丢的宝珠。

她看着根本没有设下陷阱的机会嘛

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

她也可能是装的嘛

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

这样哦?
不过,宝珠的苦头我已经吃得够够的了——

二岩猯藏(兽王园立绘).png
二岩猯藏

你这宝藏猎人怎么就打起退堂鼓啦

娜兹玲(兽王园立绘).png
娜兹玲

毕竟我可不想变成
拿着宝珠的妖兽那样啊——

娜兹玲之所以打起了退堂鼓,是出于对地狱的畏惧。

对封闭在地底深处的那段回忆,
她有着本能的恐惧。

她放弃了寻找宝珠,专心投身到打扫墓地、驱逐幽灵的工作中去。

然而,幽灵的泛滥和宝珠一样,原本就处在这场异变的漩涡中心。

到头来,娜兹玲还是被卷入了异变之中。

Ending No.06  娜兹玲的心灵创伤

Congratulation!
恭喜通关!

旁白

东方兽王园ebg06.jpg东方兽王园e05.jpg
Ending No. 06 插图


注释

导航