茨木华扇/分析考据

茨木华扇
茨木 華扇（Ibaraki Kasen）

角色

姓名

• 茨华仙、茨木华扇
  • 东方茨歌仙。
• 茨、茨木
  • 茨木童子（いばらきどうじ）
    • 平安时代以大江山为根据地，散布暴威的鬼之一。
      通常被认为是仅次于大将酒吞童子的副大将。
      酒吞童子派系被源赖光所征讨时，仅有茨木童子逃走了。
      捎带一提，也有认为茨木童子实际上是女性的说法。
• 扇（せん）
  • 仙（せん）。
• 华仙
  • 何仙姑。
    • 八仙之一的女仙。
      何仙姑是霍青娥所憧憬的女仙。
      「华仙」或许是源出京极夏彦的「涂佛之宴」中模仿何仙姑的少女，华仙姑处女？

称号

茨木华扇

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精O	片腕有角の仙人	独臂有角的仙人
凭依华	神仙思想で動物好きな仙人	因神仙思想而喜爱动物的仙人
深秘录	脅威！願いを訊く仙人	威胁！聆听愿望的仙人
深秘录故事模式	思欲せよ！願いを叶える仙人	思之欲之！实现人愿望的仙人
茨歌仙	片腕有角の仙人	独臂有角的仙人
茨歌仙2	断善修悪の怪腕	断善修恶的怪臂
茨歌仙3	奸佞邪智の鬼	奸佞邪智的鬼
茨歌仙4	本編主人公の仙人	本篇主人公仙人
茨歌仙5	博麗神社の巫女の格好をした片腕有角の仙人	穿上了博丽神社巫女服的独臂有角的仙人
鬼形兽	山の仙人	山里的仙人

• 片腕有角の仙人 独臂有角的仙人
  • 片腕
    • 茨木童子逃离大江山之后，与源赖光的一名部下渡边纲（渡辺 綱）会战，被斩落一臂。
      会战之处，一说是一条归桥（一条戻橋），一说是罗生门（羅生門）。
  • 有角
    • 茨华仙的头上戴着发髻巾（シニョンキャップ，Chignon Cap），无法确认角的有无。
• 奸佞邪智的鬼 奸佞邪智の鬼
• 威胁！聆听愿望的仙人 脅威！願いを訊く仙人（东方深秘录）
• 因神仙思想而喜爱动物的仙人 神仙思想で動物好きな仙人 （东方凭依华）

外貌

• 服装
  • 缠绕着牡丹花的荆棘图案。
    • 来自原临时标题的茨牡丹？
• 右臂
  • 完全被绷带所卷裹，有描绘出绷带之中什么也没有的姿态。
    • 称号的「独臂」。
• 锁链
  • 神主认为，锁链是鬼之象征的意象。

但是我觉得锁链是鬼的象征（笑）
             ——东方书谱 2005年02月01日 伊吹萃香设定绘

符卡

东方深秘录

龍符「ドラゴンズグロウル」 龙符「Dragon's Growl」（巨龙之啸）

• 作为华扇宠物的四爪龙黄帝，初登场于东方茨歌仙第五话。
  • 由于古代册封制度，在中国龙为五爪，朝鲜半岛、琉球地区为四爪。在中国，后期臣子也被允许使用四爪龙。
  • 日本在圣德太子呈递那封日出处天子的国书以后不再是中国的藩属国，却使用三爪龙。
  • 《茨歌仙》二十四话中，华扇认为黄帝实力不强。也许这是把黄帝设定为四爪的原因。
• 华扇给宠物取的名字全都来自知名的仙人。
  • 《列仙传·黄帝篇》：
    • “黄帝号为轩辕，能审断各种神灵的功过，百神都朝拜黄帝并听从黄帝的调遣。黄帝初生就会说话，聪慧特达能预见未来，知道万物的兴衰更替之数。他自称是云师。形体像天上的龙。自己选择死亡的日期，向朝中的群臣辞别。黄帝死后，被安葬在桥山中，不久桥山崩塌，黄帝的棺中却没有尸体，只有他的佩剑和鞋子在里面。神仙书说：黄帝在首山上采铜，在荆山下铸鼎，鼎铸成了，有龙垂着胡须来迎接黄帝，黄帝于是骑龙升天。群臣百官都抓住龙须和黄帝的大弓，想跟从黄帝升天，但龙须脱落了，弓也掉下地来，因此，群臣不能跟从，就在地上仰望黄帝而悲痛地号哭。后世就把黄帝升天的地方叫做鼎湖，把黄帝的弓叫做乌号。圣明深邃玄妙，悠悠远古帝皇。暂时君临万物，名列百王之上。变化周遍天下，理数精通微芒。假身托葬桥山，真灵升入上苍。是槐山中采药的人，爱吃松子，遍身长毛，长达数寸，两眼变成方形，能疾步如飞追逐奔马。他拿松子赠给尧帝，可尧帝没功夫服用它。所采松子，出自简松，当时人们凡吃了这种松子的，都能活到二三百岁。采食松子，身体轻眼珠方。脚踏鸾鸟彩凤，奔走超越腾骧。遗赠尧帝松实，留此神奇医方。保全天性者自可不用，常人当服此调养。”
  • 黄帝部落的图腾是龙，故事中也有骑龙升天去见天帝的逸闻。

包符「義腕プロテウス」 包符「假肢变形」

鷹符「ホークビーコン」 鹰符「Hawk Beacon」（飞鹰信标）

• 作为华扇宠物的鹰竿打，初登场于东方茨歌仙第十话。
• 华扇给宠物取的名字全都来自知名的仙人。
  • 竿打的仙人是在大江匡房的《本朝神仙传》中出现的一个故事。虽说是仙人但只能在低空飞行，据说他被附近拿着竿子的恶童赶走了。因为被竿子打了，所以才被称为「竿打的仙人」。
    • 在《茨歌仙》第十话中，竿打作为替代久米的“新人”显得能力不足，与故事中连儿童都能欺负的仙人吻合。
  • 久米也是传说中的仙人。在大和国龙门寺学会了在空中飞行的仙术，但是在经过吉野川时看到了洗衣服的女人的白色小腿，双眼模糊地从高空中坠落。后来娶了洗衣女还俗。迁都的时候，因悬空搬运木材的功劳被天皇赏赐了土地，并于此建立了久米寺。在「今昔物语集」和「徒然草」中有记述。
    • 种族是鹰，对应飞行术。职责是帮华扇搬运东西，对应帮天皇搬运木材。

＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊ ＊猿之手啊！捏碎敌人！＊

• 猿之手
  • 英国小说家W·W·雅各布斯在1902年发表的恐怖小说《猿之手》（The Monkey's Paw）。
  • 在小说中“猿之手”是一件道具，外观为一只干枯的猿猴前爪。持有者可以向猿之手许下三个愿望，且愿望一定会实现。但是实现愿望需要付出代价，实现愿望的方式会偏离正常情况酿成惨祸。故事中一对老夫妇向猿之手许愿金钱，结果得到的却是儿子死亡的抚恤金；许愿儿子复活，得到的却是从坟地里爬出来的儿子的丧尸；最后不得不许愿让儿子离开，以悲剧收场。

雷符「微速の務光」 雷符「低速的务光」

• 作为华扇宠物的雷兽务光，初登场于东方茨歌仙第六话。
• 华扇给宠物取的名字全都来自知名的仙人。
  • 《列仙传·务光篇》：
    • “务光是夏朝时候人。耳朵长七寸，喜爱弹琴，吃菖蒲和韭菜的根。汤将要讨伐夏桀，同务光商议谋划。务光说：“这不是我应做的事。”汤说：“谁可以胜任？”务光说：“我不知道。”汤说：“伊尹怎么样？”务光回答说：“伊尹勉强自己忍受耻辱，别的我就不知道了。”汤战胜夏桀以后，要把天下让给务光，说：“有智慧的人谋划占有天下，有武力的人实现这一计划，有仁德的人统治天下，这是古来就有的道理，您何不顺其自然呢！”务光拒绝说：“废掉君主是不义之举，屠杀百姓非仁德之功，别人作事犯难，我坐享其利，是不知廉耻。我听说，不合道义的奉禄不能接受，身处无道乱世不能居职做官，何况要使我高居尊位，我不忍心久活于世。”于是身背大石自沉到蓼水里，随即消失了。四百多年以后，到商王武丁时，务光又出现了。武丁想请他为相，务光不愿意。武丁不以礼相请而硬逼，务光就逃到浮梁山中，后来又漫游在尚父山中。务光怀抱仁德，服食修养真性。远离世俗之外，造化之中独行。武丁贵为君王，让位不愿作臣。负石自沉蓼水，务光匿迹灭身。”

＊死ぬまで願いを叶える手 ＊ ＊到死都会实现愿望的猴爪＊

• 可能参考了西尾维新创作的轻小说《化物语》中《骏河·猴子》一章登场的怪异“雨魔”（Rainy Devil），以猿之手为原型。
  • 在故事中雨魔同样以“恶魔之手”的形式出现，持有者同样可以向其下三个愿望，但代价是与恶魔同化，最终由人转化为恶魔。
    • 与怪异同化意味着人的消亡，也就是死。

＊猿の手はオカルトな夢を見る＊ ＊猿之手会做一个神秘的梦＊

虎符「両門の彭祖」 虎符「两门的彭祖」

• 作为华扇宠物的老虎彭祖，初登场于东方茨歌仙第十一话。
  • 彭祖是华扇家的守门人，抓伤了擅自闯入的魔理沙。
• 华扇给宠物取的名字全都来自知名的仙人。
  • 《列仙传·彭祖篇》：
  • “彭祖是殷朝的大夫，姓籛名铿，颛顼帝的孙子陆终氏的第三子。他经历了夏朝直到殷朝末年，活了八百多岁。常吃桂花和芝草，善于运气内修等养生之术。历阳山中有彭祖的仙室，历代人们在室前祈求风雨，没有不立时应验的。常有两只虎在室门左右奉侍着，人们祭祀完毕，就能看到虎的脚印。听说后来两只虎也成仙升天了。远古大神仙，其名叫彭祖。道行与造化日新，经历悠悠千古。隐居幽深的石室，显灵在祈风求雨。祠前两虎常咆哮，谁敢猜疑轻侮？”
    • 捏他彭祖室门口的两只守门老虎。
• 谚语：前门去虎，后门进狼。
  • 比喻赶走了一个敌人，又来了一个敌人。
• 另外，这张符卡仅见于《深秘录》体验版。

东方凭依华

霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」 灵鹰符「飞鹰的梦想封印狩猎」（主役博丽灵梦、下仆茨木华扇）

雷霊符「務光の雷弾夢想封印」 雷灵符「务光的雷弹梦想封印」（主役茨木华扇、下仆博丽灵梦）

龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」 龙蹴符「巨龙飞鸟井之踢」（主役茨木华扇、下仆博丽灵梦）

雷化符「務光と葉っぱの弾幕変化」雷化符「务光与叶叶的弹幕变化」（主役茨木华扇、下仆二岩猯藏）

龍化符「ドラゴンズエイリアンカプセル」 龙化符「Dragon's Alien Capsule」（巨龙外星人胶囊）（主役茨木华扇、下仆二岩猯藏）

• 龍、ドラゴンズ
  • 茨木华扇的符卡龙符「Dragon's Growl」。
• エイリアンカプセル
  • 和＊满员的外星人球＊中同样的三种外星人在此卡中登场。

雷符「務光の雷霆閃光夢幻弾 雷符「务光的雷霆闪光梦幻弹」（主役茨木华扇、下仆哆来咪·苏伊特）

龍符「ドラゴンズオプティカルドリーム」 龙符「Dragon's Optical Dream」（巨龙光学迷梦）（主役茨木华扇、下仆哆来咪·苏伊特）

技能

格斗游戏作技能

万歳楽 万岁乐

• 万岁乐
  • 来自外界的海豹，见词条万岁乐。

竿打 竿打

• 竿打
  • 华扇的宠物鹰，用仙人的命名。参考符卡鹰符「Hawk Beacon」。

彭祖 彭祖

• 彭祖
  • 华扇的宠物虎，用仙人的命名。参考符卡虎符「两门的彭祖」。

務光 务光

• 务光
  • 华扇的宠物雷兽，用仙人的命名。参考符卡雷符「低速的务光」。

黄帝 黄帝

• 黄帝
  • 华扇的宠物龙，用仙人的命名。参考符卡龙符「Dragon's Growl」。

逃れられない猿の手 难以逃脱的猿之手

• 猿之手
  • 华扇使用的灵异，参考＊猿之手啊！捏碎敌人！＊。

主题曲

深秘录

華狭間のバトルフィールド　华狭间的战场

• 华狭间
  • 花狭间（はなざま），在纸拉门（障子）的骨架上雕刻出的花纹图样。
    • 「华扇」的「华」
• バトルフィールド（Battlefield）
  • 可能是捏他《战地》/《战地风云》，艺电发行的第一人称射击游戏。
• 华狭间的战场
  • 可能是捏他著名的桶狭间之战。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：茨木華扇．