金吉利利

本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

金吉利利

基本信息
人物名	金吉利利
日文名	金じりり（キム　じりり）
英文名	Jiriri Kim
种族	赤口¹
能力	To produce omen-signifying clouds 产生预兆云程度的能力

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方潮聖書～ Sapphire Panlogism	二面中BOSS	游戏	A Hazy, Foregone Conclusion 有耶无耶²的预断	-³

A strange red tongue in the clouds.	一只居于云中的怪异赤舌。
They say she's a bad omen, but really, she's simply someone with a very good sense of morality. She attempts to warn the human village of any possible danger regularly, but most of the time simply frightens quite a few superstitious people. Most humans just see strange, but not particularly worrying, black clouds.	人们都说她是不祥之兆，但事实上，她只是个道德感很强的家伙。她试图就任何可能的危险定期向人类村落发出警示，但多数时候只是吓到了好些迷信的人。大部分人只是看见了奇怪，但并不值得担忧的黑云。
She had a natural intuition that's something was up. She's a natural navigator of the skies, but she isn't much of a fighter, so she wasn't able to overcome Sakkagumi.	她的直觉告诉她有什么事在发生。在空中她是个天生的翱游者，但并不怎么擅长战斗，所以她无力击败目实。
To be quite honest, she only fought Reimu and company because they were so insistent on fighting her.	老实说，她与灵梦一行战斗，只是因为她们一定要和她打而已。

中文名	英文名	出现位置
魔法「黑云之兆」	Magic「Omen of Black Clouds」	Easy/Normal
凶兆「杀灭作物的瘟疫」⁴	Bad Omen「Crop Killing Pestilence」	Hard/Lunatic
预言「泰勒斯日食」⁵	Prediction「Eclipse of Thales」	Last Word

↑ 日本民间传说中，一种在云中出现，有着巨大的赤口的妖怪。有说法认为其与赤舌（另一种在描述中与之外貌相似的妖怪，见于鸟山石燕《画图百鬼夜行》等，据记载会用长长的赤舌关住水闸。）本属同一种妖怪。
↑ 佛教术语，心驰于有无二边，而犹豫不定。
↑ OST追加为A Hazy Omen, Staining the Open Sky（朦胧预兆染遍天空）
↑ 传说赤舌会夺走农田里的作物，造成歉收和饥荒。
↑ 相传古希腊哲学家「泰勒斯」（Thales）是第一个预测日食的人，成功预言了公元前585年5月28日发生的日食。