查看“歌词:DOWN DOWN DOLL”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文，
| 翻译 = 中文
| 译者 = [https://music.163.com/user/home?id=45379341 穣静葉]@网易云音乐
}}

lyrics=

time=00:00.41
ja=やがて落ちてゆく　原初のページ　始まりAct
zh=摇摇欲坠 最初的书页开始卷动

time=00:10.78
ja=次第に動き出す　引き返せない永久のStory
zh=一步步得到演绎 无可挽回 永远的篇章

time=00:22.87
ja=奈落の底落ちてく　DOWN DOWN DOLL
zh=朝着奈落地狱最深处 DOWN DOWN DOLL

sep=00:30.68

time=00:39.51
ja=操れDoll 巻き添いのSquall
zh=被操纵的玩具 毫无疑问 正伴随着尖叫下落

time=00:44.29
ja=きっと落ちて行くよ　（だから）許してGirl　ごめんねYou　絡まってゆく　Maze
zh=所以 被宽恕的女孩啊 十分抱歉 愈发暗无天日的迷宫

time=00:50.14
ja=ねえ、これが罪？私のせい　元に戻れないSoul
zh=呐 这就是所谓罪孽？因为我的过错 而再也无可复原的心脏

time=00:55.52
ja=（開け）魔界のVoice　グリモワール　解き放ちたい
zh=揭幕吧 魔界的回响 魔法之书 渴望得到解放

sep=01:01.00

time=01:01.08
ja=指先で自由に蠢くDoll それはわたし？　それが願った唯一のMake
zh=于指尖自由蠢动的玩具 那就是我吗？那正是我衷心期盼 唯一的姿态

sep=01:16.96

time=01:17.78
ja=そして、落ちてゆく　指に絡まる繋いだSlave
zh=紧接着 坠落吧 萦系指尖 无处可逃的奴隶

time=01:28.39
ja=それはSoul 私自身　引き返せない永久のStory　奈落の底落ちてく　DOWN DOWN DOLL
zh=那就是我自己的 心 无可挽回 永远的篇章 朝着奈落地狱最深处 DOWN DOWN DOLL

sep=01:47.49

time=01:52.55
ja=解けたThread　ねえ、DOWN DOWN DOLL 落ち続けて行くよ
zh=松开的丝弦 来吧 DOWN DOWN DOLL 永无止境地下落吧

time=01:57.89
ja=(Do you Know?) そんなのNO?触れないで　抗えない運命
zh=你可了解？那种否定？难以触碰 无法违抗的命运

sep=02:03.00

time=02:03.66
ja=吊り下げられる私　逆さに見える顔　この身を守る唯一の戦士
zh=被倒悬的我 所瞥见那张倒转的面庞 乃是守护着我 唯一的战士

sep=02:20.00

time=02:20.09
ja=永久に落ちてゆく　列を組みかざす針のblade
zh=无尽陨落 井然有序 以针为剑 高昂挥举

time=02:30.77
ja=体に絡みつく　ああRealな恋　身を焦がして
zh=包围了我的身体 啊啊 如假包换的爱意 焦灼着我的身体

time=02:42.44
ja=それはSoul 自分自身の My Curse Doll
zh=那正是我的心 区区一块 受诅咒的玩具

sep=02:57.83

time=03:07.48
ja=Hey! Down Down Doll!　この手で確かに触れている　
zh=(Down Down Doll!)手中切实的触感

time=03:10.62
ja=Spell to curse!　絡まる糸操られて
zh=(Spell to curse!)操弄于鼓掌之间

time=03:13.40
ja=Hey! Down Down Doll!　ああ…これが罪だ私は…
zh=(Down Down Doll!)啊啊……这就是我的罪孽……

time=03:16.08
ja=Curse My Heart!　生まれ変わり目に焼きつく
zh=(Curse my Heart!)与生俱来 便烙印在了眼眸的最深处

sep=03:18.70

time=03:18.90
ja=落ちてくから　それでもまだ　私はまだ　私でまた　いたいの
zh=即使无法抗衡引力 仍旧渴望 只是单纯的作为自己 活下去

sep=03:24.38

time=03:24.58
ja=それが願った唯一のMake
zh=那才是我衷心期盼 唯一的姿态

sep=03:29.15

time=03:29.70
ja=そして、落ちてゆく　指に絡まる繋いだSlave
zh=紧接着 坠落吧 萦系指尖 无处可逃的奴隶

time=03:40.03
ja=それはSoul 私自身　引き返せない永久のStory
zh=那就是我自己的 心 无可挽回 永远的篇章

sep=03:51.75

time=03:51.95
ja=やがて落ちてゆく　原初のページ　始まりAct
zh=摇摇欲坠 最初的书页开始卷动

time=04:02.36
ja=次第に動き出す　引き返せない永久のStory
zh=一步步得到演绎 无可挽回 永远的篇章

sep=04:14.01

time=04:14.21
ja=奈落の底落ちてく　DOWN DOWN DOLL
zh=朝着奈落地狱最深处 DOWN DOWN DOLL