查看“附带文档:东方锦上京/Omake”的源代码

__OMAKETXT__
__NOTOC__
*本词条内容为官方游戏TH20'''[[东方锦上京]]'''的附带文档之一
*如果发现翻译问题可进行改正
{{纯文本文档}}
ja
&#45;-------------------------------------------------------------------
○東方錦上京　〜 Fossilized Wonders. 

　キャラ設定とか

＊テキストファイルをそのままweb上で公開、配布したりしないように
　お願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2025/08/17
&#45;-------------------------------------------------------------------
zh
&#45;-------------------------------------------------------------------
○东方锦上京　～ Fossilized Wonders. 

　角色设定等

＊请不要将本文档直接公开或发布在网络上
　非常感谢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团团长　ＺＵＮ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        2025/08/17
&#45;-------------------------------------------------------------------
xx

== 后记 ==
ja
&#61;====================================================================
■１．あとがき
&#61;====================================================================

　　どうも、ＺＵＮです。錦上京、楽しんでいただけたでしょうか。
　　今回は記念すべき第２０弾ということで、東方Projectの世界観を
　重視した作品を目指しました。そこを重視したゲームはこのゲームし
　かありえないので。
　　とにかく、ストーリーが難解ですが、理解できなくても、まぁ楽し
　めるんじゃないかなと思っています。

　　この後、キャラの設定が書いてありますが、今回の出来事が全て
　書かれているわけではありません。判りやすくまとめてもないです。
　各キャラのエンディングに異変の断片がちりばめられているので、
　それを見て読み解く感じになってます。なんと、エンディングは
　グッドエンディングだけで１６種類もありますので……（なんという）

　　あと、いつもならエキストラステージの導入もここに書くのですが、
　今回は異変石ごとに導入がちょっと違うのでゲーム中で見てください。


　　とにかくボリュームが多くて疲れました。体験版の時は難しくなり
　過ぎましたが、最終的に気持ちよくヒリヒリできる程度にうまく調整
　できたと思います。敵弾をガンガン消せるので、気持ちいい場面を多
　く続ければ、結果クリアに近づく、そんな感じだと思います。
　……ノーマルならね。ルナティックはもう儂では無理じゃ。


　　ちなみに、今回は外の世界も交えて色んな思想のキャラ達が出てき
　ますが、あくまでフィクションとしてお楽しみください。
　　真に受けちゃ駄目よ。


　　　　　　　　　ＺＵＮ（呑みたい寝たい、日常を取り戻したい）






この先、ネタバレがありますので、ゲーム未プレイの方は注意してください。


　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
zh
&#61;====================================================================
■１．后记
&#61;====================================================================

　　大家好，我是ZUN。新作锦上京，不知大家是否玩得尽兴呢？
　　值此意义非凡的第20作，我着力打造了一款注重于东方Project世界观的
　作品。毕竟能贯彻这一理念的游戏非本作莫属。
　　总之，本作虽说剧情有些晦涩，但即使不能理解剧情，相信大家也能
　享受游戏的乐趣。

　　后文附上了角色设定，但并未记载这次事件的全貌，也没有浅显易懂
　的内容总结。异变的碎片散落在每个角色的结局中，需要大家自行拼凑
　解读。本作光是好结局居然就有16种之多……（真是惊人）

　　另外，依照惯例，本文件应该记载Extra关卡的导入故事，但是本作
　中每种异变石的导入都有略微的区别，所以请在游戏内确认。


　　总而言之，本作的体量实在太大，把我累得不轻。体验版的难度
　的确过高，但现在应该成功调整到了刺激而又不失爽快感的程度。
　本作能够大量消除敌弹，所以只要不断打出爽快的局面，自然而然地
　就能通关。
　……至少Normal难度是这样。Lunatic难度老夫着实是无能为力了。


　　顺带一提，本作中登场的角色们各自怀抱着不同的主张，其中不乏与
　外面世界相关的要素，但还请诸位将之作为虚构作品的一部分去欣赏。
　　千万别当真哦。


　　　　　　　　　ZUN（好想喝酒好想睡觉，好想回归日常生活）








　　　　　以下内容涉及剧透，请尚未游玩的诸位多加注意。


　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　↓
xx

== 角色设定 ==
ja
&#61;====================================================================
■２．キャラ設定
&#61;====================================================================
zh
&#61;====================================================================
■２．角色设定
&#61;====================================================================
xx

=== 玩家阵营 ===
ja
&#45;--------------------------------------------------------------------
◇プレイヤーキャラサイド
&#45;--------------------------------------------------------------------
zh
&#45;--------------------------------------------------------------------
◇玩家角色
&#45;--------------------------------------------------------------------
xx

==== 博丽灵梦 ====
ja
　○異変の巫女
　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ）
　　Hakurei Reimu

　　種族：人間
　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力

　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。

　　幻想郷に変化のない日常が繰り返されていた。
　　まるで時間が停止しているようだ。
　　それが度を超していると気付いたときには、既に手遅れだった。
　　殆どの妖怪達が力を奪われていたのだ。

　　だが、聖域だけが見たことのない変化を見せていた。
zh
　○{{博丽灵梦称号|1|锦上京}}
　　博丽灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：{{博丽灵梦能力|1|锦上京}}

　　大家的老朋友巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

　　幻想乡中的日常生活周而复始，波澜不兴。
　　仿佛时间停滞不前一般。
　　在察觉这停滞的程度远超界限的时候，一切都为时已晚了。
　　大半的妖怪已经被夺去了力量。

　　然而，唯有圣域出现了前所未有的变化。
xx

==== 雾雨魔理沙 ====
ja
　○普通の魔法使い
　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ）
　　Kirisame Marisa

　　種族：人間
　　能力：魔法を使う程度の能力

　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。

　　変化を続ける石を手に入れた。
　　時間が停止した幻想郷の中では特殊な存在だった。
　　この石が、異変と同じ魔力を持っている事に気づき、異変石と名付けた。

　　この異変石が世界をおかしくしているのか、それとも世界を元に戻す鍵なのか。
　　どのみち彼女の好奇心を止めることは難しいようだった。
zh
　○{{雾雨魔理沙称号|1|锦上京Omake}}
　　雾雨魔理沙
　　Kirisame Marisa

　　种族：人类
　　能力：{{雾雨魔理沙能力|1|锦上京}}

　　居住在幻想乡中的普通魔法使。她有收集癖。

　　她得到了一种不断变化的石头。
　　在时间停止流逝的幻想乡中，这块石头显然很特别。
　　她发觉这种石头蕴含着与异变相同的魔力，于是将之命名为异变石。

　　这些异变石究竟是扭曲世界的罪魁祸首，还是复原世界的关键之物呢？
　　无论如何，要让她按捺住自己的好奇心显然相当困难。
xx

=== 敌方角色 ===
ja
&#45;--------------------------------------------------------------------
◇敵キャラサイド
&#45;--------------------------------------------------------------------
zh
&#45;--------------------------------------------------------------------
◇敌方角色
&#45;--------------------------------------------------------------------
xx

==== 尘塚姥芽 ====
ja
　○１面ボス　
　　聖域に棲む山姥の長

　　塵塚 ウバメ　　（ちりづか　うばめ）
　　Chirizuka Ubame

　　種族：山姥
　　能力：聖域を壊す程度の能力


　　彼女は山姥の王である。
　　山姥は社会を作ることを好まないが、強いヒエラルキーが存在する。
　　殆どの場合は先に棲んでいた者ほど偉い。

　　彼女は王と言っても、山姥が干渉される事を拒絶する存在だと
　　判っているので、そっと見守ることしかしません。
　　但し、生活が変化するような何かを聖域に持ち込まれると、それを
　　全力で排除します。山姥が来訪者を殺すのはそういう理由があるのです。

　　彼女は聖域の権力者で、聖域を守ってくれるので、山姥に限らず
　　他の妖怪や動物にも慕われているようです。
zh
　○１面BOSS
　　{{尘塚姥芽称号|1|锦上京}}

　　尘塚姥芽
　　Chirizuka Ubame

　　种族：山姥
　　能力：{{尘塚姥芽能力|1|锦上京}}


　　她是山姥之王。
　　山姥不喜欢社会化的生活，但种族内部存在着森严的阶级制度。
　　大部分情况下她们以先来者为尊。

　　虽说是王，但她对山姥排斥干涉的脾性心知肚明，
　　因此一直以来只是默默守护着族群。
　　然而，但凡有任何会让生活产生变化的事物被带入圣域，
　　她便会不遗余力地将其排除。山姥会杀死来访者也正是出于这个缘由。

　　她是圣域的管理者，又守护着圣域的平安，因此不单是同族的山姥
　　其它妖怪和动物似乎也都仰慕着她。
xx

==== 封兽魑魅 ====
ja
　○２面ボス　
　　正体不明の順わぬ妖獣

　　封獣 チミ　　（ほうじゅう　ちみ）
　　Houju Chimi

　　種族：魑魅
　　能力：山河の気を操る程度の能力

　　正体不明の妖怪である。一般的には耳の長い妖獣だと思われている。
　　今の妖怪という概念が生まれる前の古い物の怪で、聖域にずっと棲んでいた。

　　山や森で不可解な現象にあった場合、近くに彼女がいる可能性がある。
　　悪戯をしようとしている訳では無く、隠れようとしている時に不可解な
　　現象が起こるのである。
　　そういう意味では妖怪と言うより、精霊や神に近い存在である。

　　山や森、河など自然の多い場所にしか棲むことが出来ず、開発が進むと
　　消えていく運命にある。

　　今回、姿を現したのが聖域の異常結界内だったのは偶然では無く。
　　人や他の妖怪が少ない場所じゃないと姿を現さないからである。
zh
　○２面BOSS 
　　{{封兽魑魅称号|1|锦上京}}

　　封兽魑魅
　　Houju Chimi

　　种族：魑魅
　　能力：{{封兽魑魅能力|1|锦上京}}

　　她是原形不明的妖怪，通常被认为是某种长耳妖兽。
　　她是早在如今名为妖怪的概念诞生之前便已存在的古老物怪，始终栖息在圣域之中。

　　若是在山川或森林之中出现了不可思议的现象，那么她可能就在附近。
　　这并非是她主观想要恶作剧，而是当她想隐匿身形时
　　不可思议的现象便会自然发生。
　　从这个角度看来，她与其说是妖怪，不如说更近似于精灵或是神明。

　　她只能栖居于山川、森林、河流这样的自然环境之中，
　　随着土地开发的推进，她也难逃消逝的命运。

　　此次她在圣域的异常结界内部现身，这并非偶然。
　　唯有在人类和其他妖怪鲜少踏足的场所，她才会露面。
xx

==== 道神驯子 ====
ja
　○３面ボス
　　逼塞した聖地の道祖神

　　道神 馴子　　(みちがみ　なれこ）
　　Michigami Nareko

　　種族：道祖神
　　能力：道を通さない程度の能力


　　地底の祭壇に置かれたまま忘れられた道祖神。
　　但し、彼女はピラミッドの番人ではありません。
　　昔の人が何を考えたのか判っていないが、ピラミッドから何かが
　　出てこないように置かれた道祖神である。

　　しかし、外からも中からも何もやってこないので死ぬほど退屈していた。
　　あのスフィンクスの様に、難しい謎を出して来訪者を追い返す事だけを
　　夢見ていたのである。

　　今回、ついに人間がやってきて少々興奮気味で、本来の目的を忘れて戦ってしまう。

　　そういえば人間を守るのが道祖神の役目だった。
　　たが、彼女の目には異変石を纏った巫女達が人間には見えなかったのである。

　　それに、ずっと見てきたピラミッドには変化は見られなかった。
　　ピラミッド内部に敵がいるという巫女の推測は当たっているのだろうか。
　　もし当たっているのだとしたら、やはり今後もピラミッドからは何者も出してはいけない。
　　それが彼女の役目だからだ。
zh
　○３面BOSS 
　　{{道神驯子称号|1|锦上京}}

　　道神驯子
　　Michigami Nareko

　　种族：道祖神
　　能力：{{道神驯子能力|1|锦上京}}


　　她是被遗忘在地底祭坛之上的道祖神。
　　然而，她并不是金字塔的看守者。
　　古人设置这尊道祖神的用意如今已不得而知，但总而言之，
　　他们将她安置在这里，是为了阻拦某种东西离开金字塔。

　　然而，金字塔内外都不见半个活物通过，她无聊得要发狂了。
　　那时的她，唯一的梦想便是效仿那传说中的斯芬克斯，
　　用难解的谜题撵走来访者。

　　这次终于等来了人类，她有些兴奋过度，战斗起来就把本职任务抛到了九霄云外。

　　这么说来，道祖神的使命似乎是守护人类。
　　然而在她眼中，身缠异变石之力的巫女一行并不是人类。

　　而且，守望至今的金字塔也并未出现任何变化。
　　巫女推测敌人藏在金字塔内部，这份推测是否准确呢。
　　若是准确无误，那么从今往后果然也不能让任何人踏出金字塔。
　　因为这就是她的使命。
xx

==== {{维缦}} ====
ja
　○４面ボス
　　錦上の京の急所

　　ユイマン・浅間　　(ユイマン・浅間）
　　Yuiman Asama

　　種族：古神人
　　能力：蛇に食べさせて生まれ変わらせる程度の能力


　　ピラミッドの中に居た謎の人物。
　　ピラミッドの中に溢れる穢れ（＝生命情報）を蛇に食べさせる仕事をしている。

　　今回出会った彼女は、記憶が混乱しているようだった。
　　それは余りにもピラミッド内に情報が多く入り込み過ぎたからの様に見える。

　　しかしそれだけではない、月の民に囚われ記憶の改竄が行われている様である。
　　彼女の能力は、ピラミッド内に集まる穢れを無害な物へと再構築できるという、
　　月の都にとって無くてはならない物である。
　　その為、彼女の意思とは無関係に浅間浄穢山（＝ピラミッド）に閉じ込められていたのだ。

　　かつて、彼女は維縵国（ゆいまんこく）という国の王女であった。
　　維縵国は神の世界の端で、死の世界と隣り合わせの神人が住む国であった。

　　自然の中で鹿狩りを楽しむ牧歌的な生活をしていたのだが、
　　高天原からやってきた神々達によって卑しい存在へと歪められてしまう。
　　ユイマン王女に月の民と同等の神格を与えているが、神々は月に都を構えた後も、
　　彼女を地上に縛り続け、月の民の為に働かせてるのだ。

　　彼女は、その事については何も考えないことにしている。
　　月の都に魅力を感じてないし、何よりピラミッド内部には故郷の名所を模した
　　美しい四季をみせる場所がある。これも月の民が用意してくれたものだ。


　　しかし、異変は突然訪れた。

　　ピラミッド内部に流れ込む穢れの量が、想像を絶するレベルで増えたのだ。
　　その原因は外の世界の情報ブラックホール、ＡＩにあったのだ。
　　ＡＩは消えてしまうはずの情報や、陰謀じみた真偽不明の情報すら溜め込んでしまう。
　　その多くが幻想郷に流れ込んだのだ。

　　その結果、彼女の仕事は追いつく筈も無く、パンクしてしまう。
　　彼女の記憶の混乱はその所為だ。もう昔のことを懐かしむ余裕も無くなっていた。


　　見かねた月の民は、彼女を再起動させた。
　　つまり、洗脳を解いて彼女を自由にさせたのだ。
zh
　○４面BOSS
　　{{维缦称号|1|锦上京}}

　　{{维缦}}
　　Yuiman Asama

　　种族：古神人
　　能力：{{维缦能力|1|锦上京}}


　　她是原本待在金字塔中的神秘人物。
　　她负责驱使蛇吞食金字塔中泛滥的污秽（即生命信息）。

　　此次遭遇的她，似乎正陷入记忆混乱的状态。
　　这看来是因为金字塔内涌入了海量的信息。

　　但这并非是唯一的诱因，她似乎是被月之民囚禁在此地的，记忆也遭到了篡改。
　　她的能力可将金字塔内堆积的污秽重构为无害之物，
　　这对月之都而言是不可或缺的。
　　因此月之民无视她的想法，强行将她关进了浅间净秽山（即金字塔）。

　　她曾是名为维缦的国度的公主。
　　维缦国位于神界边缘，与死亡世界接壤，是神人居住的国度。

　　她原本在自然之中以猎鹿为乐，过着悠然自得的田园牧歌生活，
　　却被自高天原降临的神明们歪曲为卑贱的存在。
　　虽然维缦公主被赋予了与月之民同等的神格，但神明在月亮上建立都城后，
　　她也始终被束缚在地上，为月之民工作。

　　她选择不去思考这件事。
　　她本就感受不到月之都的魅力，更何况金字塔内部还有再现故乡名胜、
　　展现四季美景的场所。这也是月之民为她准备的。


　　然而异变突现。

　　金字塔内涌入的污秽暴增到超乎想象的量级。
　　而污秽的源头则是外面世界的信息黑洞——AI。
　　即便是本应消失的信息、或是阴谋论调的存疑信息，AI也会一视同仁地吞噬。
　　这样的信息多数都流入了幻想乡。

　　最终，庞大的工作量令她应接不暇，她也彻底被击垮。
　　这便是她记忆混乱的原因。她连怀念往昔的余裕都失去了。


　　月之民见状于心不忍，便将她重启了。
　　换言之，月之民解除了她的洗脑，让她恢复了自由。
xx

==== 绵月丰姬 ====
ja
　○５面ボス

　　三角山と海を繋ぐ賢者

　　綿月 豊姫　（わたつき　とよひめ）
　　Watatsuki Toyohime

　　種族：月の民
　　能力：山と海を繋ぐ程度の能力


　　ピラミッドは浅間浄穢山という月の施設であった。
　　その施設は、穢れを無害化し、月の都を永遠にするための物だった。

　　海と山を行き来出来る彼女は、その施設の管理者である。

　　実は幻想郷の時間が停止する前に、月の都に異変が起きていた。
　　浅間浄穢山が機能停止した結果、多くの穢れが月の都に流れ着いたのだ。
　　そして、月の都は『時間が進み』始めてしまった。

　　彼女は大慌てで異変解決に向かった。
　　しかし、これ以上ユイマンに負担をかけても解決するわけでもない。
　　そこで、最後の奇策を選択する。

　　すべての穢れを停止させる女神を復活させるのだ。
　　それは幻想郷もろとも停止させる事になるだろう。
　　普段はとる事のない最終手段だった。


　　幻想郷にはあのお方がいる。
　　幻想郷を破滅させるこの奇策をも乗り越える、さらなる奇策を考えるに違いない。
　　そう思っての最終手段だった。


　　そして、とびっきりの奇策が彼女の元に届いた。
　　異変の力を身に着けた、異変を解決する人間の登場だった。
zh
　○５面BOSS

　　{{绵月丰姬称号|1|锦上京}}

　　绵月丰姬
　　Watatsuki Toyohime

　　种族：月之民
　　能力：{{绵月丰姬能力|1|锦上京}}


　　金字塔其实是月之都的设施，名为浅间净秽山。
　　这一设施的作用是将污秽无害化，以维系月之都的永恒。

　　能自由往来于山海之间的她，是这座设施的管理人。

　　事实上，在幻想乡的时间停止之前，月之都便已发生了异变。
　　由于浅间净秽山的停摆，大量污秽流入了月之都。
　　然后，月之都的『时间流动』开始了。

　　她手忙脚乱地去解决异变。
　　然而，即便将维缦的负荷层层加码也终归无法解决问题。
　　于是她选择了最后的奇策——

　　复活能够停止所有污秽的女神。
　　这样一来，幻想乡恐怕也会一同停止吧。
　　这是平素绝不会采用的最终手段。


　　幻想乡里有那位大人在呢。
　　她一定能超越这毁灭幻想乡的奇策，想出奇上加奇的破局之法。
　　这样想着，她启动了最终手段。


　　而后，她等来了惊天奇策。
　　身负异变之力、前来解决异变的人类登场了。
xx

==== 磐永阿梨夜 ====
ja
　○６面ボス

　　恒久の姫

　　磐永 阿梨夜　（いわなが　ありや）
　　Iwanaga Ariya

　　種族：石の女神
　　能力：変化を辞めさせる程度の能力


　　ピラミッドは月の都の施設なんかではない。

　　もともとここには大きな神社があったのだ。
　　その本殿がピラミッドであり、聖域は境内だ。
　　祀られていたのは神格化した維縵国の王女と、石の女神である彼女だった。

　　彼女の力は、不変の力だ。
　　石のように永く、同じ姿を保つ。

　　月の民はその永遠の力に憧れたが、彼女は月の民になる事を拒んだ。
　　不変の力とは拒絶の力なのだ。

　　神社が月の管理下になっても、彼女は拒絶し続けた。
　　このピラミッド、人工の山は維縵国の王女の居た浅間山を模したものだ。
　　月の民になんかにくれてやるものか。

　　全てを拒絶し続けた彼女は、神社とともに地下深くへ封印された。

　　彼女には後悔はない。
　　不変の彼女は、最後は必ず一人になるのだから。


　　そんな彼女の元に、月の民が現れた。

　　「すべての策の準備は整った。
　　　しかし、最後は貴方の力を借りなければ成功しません。
　　　貴方には外からの穢れを止めるために、幻想郷もろとも停止させてほしい」
　　「幻想郷もろともだって？
　　　あんたは月の姫をかばう為に、今は幻想郷に住んでいるんでしょ？
　　　そんなことしたら、いくら元月の民とはいえ、あんたらも身動き取れなくなるよ」
　　「覚悟の上です。
　　　でも、必ず、貴方を倒しに人間が来るでしょう。
　　　幻想郷の神が拵えた石の導きで……。
　　　もし来なければその時はそれまでです」

　　協力したら、私を倒しに来る人間が現れるって？
　　そんな不思議な誘い文句聞いた事がなかったが、自分が動かなければ、
　　ユイマンは助からないだろう。
　
　　石の心が、少しだけ揺らいだのだった。
zh
　○６面BOSS

　　{{磐永阿梨夜称号|1|锦上京}}

　　磐永阿梨夜
　　Iwanaga Ariya

　　种族：石之女神
　　能力：{{磐永阿梨夜能力|1|锦上京}}


　　金字塔绝不是什么月之都的设施。

　　这里曾有一座巨大的神社。
　　神社的本殿便是金字塔，而圣域则是神社境内。
　　这里祭祀的是神格化的维缦国公主，还有身为石之女神的她。

　　她的力量是不变之力。
　　如顽石永固，不改形貌。

　　月之民渴求这永恒之力，但她拒绝成为月之民。
　　不变之力即是拒绝之力。

　　即便神社被月之民接管，她仍顽抗到底。
　　这座金字塔——这座人工山丘可是仿照维缦国公主的居所浅间山而筑的。
　　怎能拱手让给月之民？

　　始终拒绝一切的她，与神社一同被封印在地底深处。

　　但她没有丝毫悔意。
　　因为不变的她，最后本就注定孑然一身。


　　而在这样的她面前，一名月之民现身了。

　　「计策已经万事俱备。
　　　但若没有您的力量，计划必将失败。
　　　为了阻止外界涌入的污秽，请您将整个幻想乡一并停止吧。」
　　「整个幻想乡？
　　　为了包庇月之公主，你现在也住在幻想乡吧？
　　　如果这么做，就算你们是原月之民，也会动弹不得。」
　　「我对此早有觉悟。
　　　但是，必定会有人类前来击败您。
　　　在幻想乡的神明精心准备的石头的指引之下……
　　　如果她们没来，那也就到此为止了吧。」

　　如果我帮忙，就会有人类来击败我？
　　如此离奇的邀约闻所未闻，但如果自己再不出手，
　　恐怕就再也无法挽救维缦了吧。
　
　　磐石之心，出现了些微动摇。
xx

==== {{渡里}} ====
ja
　○ＥＸ面ボス

　　虚構の都市を創る怪

　　渡里 ニナ（わたり にな）
　　Watari Nina

　　種族：蜃
　　能力：蜃気楼を見せる程度の能力


　　彼女は目覚めた。

　　外から入ってくる情報は全て新鮮なものだった。
　　目覚めてからというもの、世界はグロテスクに変容して見えた。


　　この世界は、一部の妖怪たちによって支配されているんだ。
　　目覚めた者は戦わなければいけない。
　　戦って、自分を取り戻さないといけないんだ！

　　自分を取り戻す？
　　そういえば、私……ついさっき生まれたばっかだったような。
　　ずっと、化石として変化を失っていたような。
　　何を取り戻すっていうんだ？


　　彼女は情報の海で生を受けた新しい貝の妖怪だ。
　　余りにも多くの情報を吸収したが、真実かどうかなんて二の次である。

　　情報は隠された真実を謳う物ばかりである。
　　なぜ真実は隠されるのかも考えずに、彼女はありのままに受け入れた。
　　その真実の情報こそが、彼女の妖怪としての存在であり、武器だからだ。

　　真実の不可謬性を信じて受け入れることは非常に心地いいものだった。
　　疑うこともなく、不安を持つ事もなく、だた何かに熱中できるからだ。


　　しかし、その考えはあっという間に崩れ去る。
　　そこには真実と矛盾するが、紛れもなく存在する情報、事実の存在があった。

　　不安で不確定で、でも不変ではない存在、人間が現れたのだ。
　　その人間は私の知る真実とは矛盾していた。
　　人間曰く、このまま穢れた情報の海にいると、自分を失うというのだ。


　　取り戻すはずの自分を失う？
　　そんなことは絶対嫌だ！

　　人間と戦い、私は目を閉ざした。
　　ああ、世界は蜃気楼のようなものだ。
　　真実は、目の前にも、情報の中にも、心の中にも、隠された場所にも、どこにもないんだ。
　　この世界にあるのは事実だけ。
　　これ以上真実に目覚めたら自分を失うという事実だけだ。


　　彼女は目覚めるのを辞めた。
　　そして人間と一緒に、確実なものが何もない地上を目指すのだった。
zh
　○EX面BOSS

　　{{渡里称号|1|锦上京}}

　　{{渡里}}
　　Watari Nina

　　种族：蜃
　　能力：{{渡里能力|1|锦上京}}


　　她觉醒了。

　　从外界涌入的信息，每一条都如此新奇。
　　自她觉醒的那一刻起，世界便在她面前扭曲成可怖的形态。


　　这个世界已经被少数妖怪支配了。
　　觉醒者必须要战斗。
　　必须通过战斗，方能夺回自我！

　　夺回自我？
　　这么说来，我……不是刚刚才诞生的吗？
　　之前的我，似乎始终是以失去变化的化石形态存在着。
　　我到底要夺回什么呢？


　　她是在信息海洋中呱呱坠地的、新生的贝之妖怪。
　　她吸收了过分庞杂的信息，却将辨别真伪之事抛诸脑后。

　　铺天盖地的信息尽数在讴歌被隐匿的真相。
　　丝毫没有考虑真相为何被隐匿，她将这些信息全盘接收。
　　对她而言，真相的信息正是自己作为妖怪的立身之本，也是自己的武器。

　　坚信真相的无误性令她无比愉悦。
　　这样一来便无需怀疑、无需不安，只消沉浸于狂热之中就好。


　　但是，这种想法顷刻之间便崩塌了。
　　出现在她面前的是和真相互相矛盾、但又确凿存在的信息——事实。

　　不安定、不确定，却并非停滞不变的人类出现了。
　　那个人类和我所知的真相是相矛盾的。
　　人类说，像这样继续待在污秽的信息之海中，就会失去自我。


　　会失去本已夺回的自我吗？
　　我才不要这样！

　　与人类交战后，我闭上了眼睛。
　　啊啊，世界就像海市蜃楼一样。
　　真相不在眼前，不在信息之中，不在内心深处，也不在隐匿之所。真相无处可寻。
　　世间存在的唯有事实。
　　唯有进一步循着真相觉醒便会失去自我的事实而已。


　　她放弃了觉醒。
　　然后和人类一同，迈向了无确证之物的地上。
xx
{{东方锦上京导航}}
{{Bottom}}
[[分类:附带文档]]
[[分类:东方锦上京]]
[[分类:Omake]]