- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方花映塚/露娜萨·普莉兹姆利巴/对战/中日对照
< 游戏对话:东方花映塚 | 露娜萨·普莉兹姆利巴/对战
跳到导航
跳到搜索
 |
本词条为中日对照对话表 需要快捷查看游戏对话请转至此处 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 博丽灵梦
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 巫女なのに少しはしゃぎすぎね。 冷静に異変を見て。 | 虽是巫女，但你稍微欢闹过头了呢。 要冷静地去解决异变啊。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 雾雨魔理沙
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 貴方みたいな爆弾が浮かれた行動を取ると 怖いわね。 | 放任像你这样的炸弹四处流浪 还真是令人惶恐的行为呢。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 十六夜咲夜
露娜萨·普莉兹姆利巴 | さあ、貴方の今の境遇を思い出して。 悪魔に閉じこめられている境遇を。 | 回想起你现在的处境吧， 那被恶魔支配的境遇。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 魂魄妖梦
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 冷静になって…… 貴方の今の境遇を考えて。 | 冷静下来…… 想想你现在的境遇的话。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 铃仙·优昙华院·因幡
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 花が咲く程度、なんてこと無いわ。 今の貴方の悲しい境遇を見ると。 | 以你现在那悲惨的境遇来看， 根本不会令花绽放。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 琪露诺
露娜萨·普莉兹姆利巴 | もっと冷静になって。 貴方は馬鹿にされているの。 | 得更加地冷静下来。 你是被当成笨蛋的呢。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 莉莉卡·普莉兹姆利巴
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 音が死んでいるわ。 もっと現実に無い音を探すの。 | 音乐太死沉了。 去寻找更现实的无之音吧。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 梅露兰·普莉兹姆利巴
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 音が抜けてしまっているわ。 地に足をつける練習もしなさい。 | 走音了呢。 脚踏实地地去练习吧。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
露娜萨·普莉兹姆利巴 | あら、ちょっと音が外れてる……。 | 哎呀，稍微有点走音了…… |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 米斯蒂娅·萝蕾拉
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 歌も選んで歌いましょう。 変な歌ばかりですよ？ | 要唱也挑一些能唱的歌。 你唱的尽是些奇怪的歌而已哦？ |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 因幡天为
露娜萨·普莉兹姆利巴 | もっと落ち着いて歩きなさい。 | 请更冷静地前行吧。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 射命丸文
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 自伝でも書いて少し思い直してみたら？ って、何冊になるのかしら。 | 打算写自传的话我建议你稍微再考虑一下怎样？ 再说， 这都是第几本了。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 梅蒂欣·梅兰可莉
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 貴方は悲しい境遇の生まれなの。 浮かれてる場合じゃないわ。 | 既然你是在那么悲哀的境遇下出生的话， 现在可不是你玩闹的场合哦。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 风见幽香
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 向日葵が太陽を向いているのは、羨望と妬み。 決して陽気な花とは言えない。 | 向日葵之所以朝向太阳是因为它对其既羡慕又嫉妒。 我绝对不认同它是开朗的花。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 小野塚小町
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 貴方の周りは常に葬式ムードでないと、死んだ 感じがしないと思う。 | 你的周围如果不是经常有葬礼的气氛的话， 我绝不认为你已经死了。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 击败 四季映姬·夜摩仙那度
露娜萨·普莉兹姆利巴 | 地獄の裁判は騒々しいのかしら。 幽霊の反抗心を奪ってから裁くのかしら？ | 地狱的审判所经常都很吵么。 先夺走幽灵的反叛心再审判么？ |
通用胜利对话
露娜萨·普莉兹姆利巴 | そう。 少しはしゃぎすぎだから落ち着いて。 | 对。 喧闹过头了请你冷静一点。 |
露娜萨·普莉兹姆利巴 | もっと落ち着いて行動しないと、解決する物も 解決しない。 | 不更加沉着冷静地行动的话，本来能解决的事情 也解决不了。 |
博丽灵梦 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
博丽灵梦 | あんたと居ると、何か気持ちが沈むわ。 | 和你在一起，总觉得情绪低落啊。 |
雾雨魔理沙 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
雾雨魔理沙 | ヴァイオリンって、木の板を引っ掻く音みたい だよな。 | 说到小提琴，就好像是挠木板的声音 对吧。 |
十六夜咲夜 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
十六夜咲夜 | うちにもヴァイオリンがありますが、 今や只の飾りですね。 | 我们家虽然也有小提琴， 如今也只是装饰而已呢。 |
魂魄妖梦 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
魂魄妖梦 | 今度は何処でライブを行うのでしょうか？ 向日葵畑？ | 下次在什么地方进行演奏会呢？ 向日葵田？ |
铃仙·优昙华院·因幡 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
铃仙·优昙华院·因幡 | 貴方の波長はかなり短いのね。 その揺らぎは人を不安にさせる揺らぎ。 | 你的波长相当短呢。 那波动会让人不安。 |
琪露诺 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
琪露诺 | そんな高い音出していたら、 氷だって割れそうよ！ | 发出那么高的声音的话， 连冰都要碎了啊！ |
莉莉卡·普莉兹姆利巴 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
莉莉卡·普莉兹姆利巴 | ほら、私が一番偉いでしょ？ | 看，我是最了不起的吧？ |
梅露兰·普莉兹姆利巴 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
梅露兰·普莉兹姆利巴 | ほら、そんな憂鬱な曲じゃ駄目よ！ 今は私が一番ね。 | 总是弹那种忧郁的曲子可不行哦！ 现在是我的音乐最好呢。 |
因幡天为 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
因幡天为 | 随分と古いヴァイオリンね。 ストラディヴァリって知ってる？ |
射命丸文 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
射命丸文 | 今度のライブは何処で行うのでしょうか？ 向日葵畑？ | 下次的演出在哪里举行呢？ 向日葵田地？ |
梅蒂欣·梅兰可莉 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
梅蒂欣·梅兰可莉 | 自殺に追い込むような曲も、立派な毒よねぇ。 | 逼得人自杀的曲子，也是很棒的毒呢。 |
风见幽香 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
风见幽香 | フラワーロックなんてどうかしら？ いや、貴方に合いそうな花を想像していたの。 | 小花石什么的怎么样？ 哎呀，刚才正在想象和你相符的花啦。 |
小野塚小町 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
小野塚小町 | 寿命が無い者を見ても面白くないな。 あ、いや、面白くて死神をやってるんだっけ？ | 就算看见了无寿命的人也没意思啊。 啊，哎呀，做死神就有意思了？ |
四季映姬·夜摩仙那度 击败 露娜萨·普莉兹姆利巴
四季映姬·夜摩仙那度 | 妹達の音を上手くコントロールすること。 これが今の貴方が積める善行よ。 | 娴熟地控制妹妹们的音符。 这就是现在的你要积累的善行。 |
注释
- ↑ 安东尼·斯特拉迪瓦利：17-18世纪最杰出的手工小提琴制造家。
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
