东方文果真报/移民问题/宇佐见堇子/中日对照

<

>

独占スクープ！結界を越える女学生がいた！	独家报道！发现了越过结界的女学生！

女学生 (宇佐見堇子) は結界を壊すのか？	女学生 (宇佐见堇子) 是否会破坏结界？
この写真こそ、これまで新聞記事ばかり作り続けてきた私、射命丸文が雑誌に挑戦するきっかけとなった一枚だ！香霖堂の前で、山の仙人と名高い茨木華扇氏と、最近巷を騒がせている、結界を越える女学生・宇佐見菫子氏による密談の現場である。閉鎖を尊ぶ幻想郷において、他への関心を捨てて自己研さんへの道を歩む仙人が、あろうことか外来人と手を組んだ動かぬ証拠だ。	这张照片，正是使至今为止一直致力于新闻报道的我射命丸文，下定决心挑战杂志的一张照片！这便是在香霖堂前门，被誉为山之仙人的茨木华扇氏，与最近家喻户晓的女学生·宇佐见堇子氏的密谈现场。这张照片便是在向往闭塞的幻想乡中，舍弃欲望闭门修行的仙人，与外来人进行不可告知的交易的毋庸置疑的证据。
わざわざ人間の里から距離のある、香霖堂で会うのも幻想郷への叛意があったからと考えれば納得がいくというもの。しかも店主の森近氏は博麗神社との繋がりも強いと噂されており、どこまでも疑惑は深まるばかり。真実を白日の下に晒す正義の週刊誌「文々春新聞」が追求すべき由々しき事態である。引き続き取材を続けるので続報にご期待いただきたい。	假设茨木华扇氏对幻想乡抱有叛意的话，就能解释为什么她特意来到远离村落的香霖堂与外来人会面了。而且有传闻称香霖堂店主森近氏与博丽神社关系密切，不管哪里嫌疑都越来越深。此事值得致力于将真相大白于天下的正义周刊志「文文春新报」追究。敬请期待本报今后进行的后续采访。