東方魔幻想/台词/魂魄妖梦

絮语

妖梦

みょん

Myon

妖梦

みょーん

Myo～n

妖梦

食材が…

食材…

妖梦

斬りたいです

好想斩

妖梦

そんなに無い！

大概不存在！

妖梦

まぁまぁ無い！

应该不存在！

妖梦

だいたい無い！

大致不存在！

妖梦

あんまり無い！

几乎不存在！

妖梦

痛っ静電気！？

好痛，这是静电！？

妖梦

手持ち無沙汰…

闲得无聊…

战斗台词

妖梦

参ります！

参上！

妖梦

精神一到、すべて斬る！

精神一满，斩掉一切！

妖梦

とりあえず斬りたいです。

总之想斩点什么。

妖梦	斬れぬものなどあんまりない！	没有斩不了的东西！
	若 幽幽子 在队伍里
幽幽子	斬れるものは？	能斩的东西？
妖梦	ない！…え？	没有！…诶？

危机

妖梦

まだまだこの程度じゃ負けません！

这种程度还不会输！

妖梦

危機こそ好機…！成長するチャンス！

危机就是机遇…！成长的机遇！

妖梦

半分…じゃなくて全部死にそう…。

一半…不对全都快要死了…。

料理

成功

妖梦

より一層の上達に励みます。

有在努力提高。

失败

妖梦

何事も失敗こそ肝要です…。

凡事都是以失败为最要紧的…。

支援

妖梦

参りましょう！私達の前に敵はあんまりいません！

妖梦在此！挡在我们前面的敌人一个都不能活着！

加入

	若未通关
妖梦	とりあえず早く斬りたいですね。	总之好想赶紧都斩掉呢。
	若已通关
妖梦	あまり白玉楼を空けたくありません。 さっさと斬って斬って斬りまくりましょう。	我可不想让白玉楼一直空着。 赶紧斩斩斩全给他斩个干净算了。
	若成功
妖梦	では、共に参りましょう。	那我们就一起吧。
	若满员
妖梦	みょん。	Myon。

shadow战

妖梦

…！主の危機には必ず駆けつける…。姿形こそ違えど、確かに私というわけですか…。 ですが、私は私の主の為に、討たせてもらう！

…………。