歌词:ねむれないよ。

曲目信息
ねむれないよ。 [04:26] SCARLET EYES （2008-08-16） 社团：ALiCE'S EMOTiON 编曲：t+pazolite 演唱：リズナ 作词：t+pazolite 原曲：東の国の眠らない夜
其他版本（点击展开/隐藏）
	ねむれないよ。 Ultra Cute！？ （2008-12-29）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：KOiSHIKI@网易云音乐 （中文）

00:33.68	Ah はじめはちょっと	Ah 刚开始时就有点
00:38.75	Uh 気になっただけ	Uh 有点在意你
00:43.96	Ah だけど今では	Ah 但是直到如今
00:49.02	Uh なぜか離れない	Uh 为什么挥之不去
00:53.22	取材で 君に会うのは	取材途中和你相遇
00:58.75	幾度となく してきたのに	明明已经这样许多次了
01:04.08	何気なく 話すことが	假装不在意地 和你说着话
01:09.00	なかなかうまく できずにいる	但却无法淡定地交谈
01:16.75	ずっと前から わかっていたよ	很久以前开始 我就明白了哟
01:18.75	構えたカメラ 写る君	端着照相机 拍着你的相片
01:21.50	一面飾る まぶしい笑顔	将你耀眼的笑颜装饰在墙上
01:24.00	こっちに向けて ほしいのに	明明只是希望能看我一眼
01:26.75	視線の先に 希望が見える	在你视线的远方 看见了希望
01:29.00	そこに私は いるのかな	那里有我的存在吗？
01:32.00	考え出すと 胸がどきどき	想着这个时 心中小鹿乱撞
01:34.50	熱くて夜も眠れない	燥热的夜晚无法入眠
01:39.90
02:00.50	Ah こころの中で	Ah 在心里面
02:05.50	Uh いろんな想像	Uh 各种各样的想象
02:10.75	Ah 呆 (ほう) けた頭	Ah 笨笨的头脑
02:16.00	Uh ブンブンと振る	Uh 嗡嗡作响
02:20.00	素直に 君のことが	坦率地 面对你
02:25.75	好きなんだって 云えたらいいのに	喜欢什么的 如果说出来就好了
02:30.75	怯えて 前に行けない	然而却胆怯地无法前行
02:35.75	弱くて脆い 自分がいて	自己有着脆弱的一面
02:43.00	広告のよ(う)に 華やかじゃない	宛如广告一般 平淡无华
02:45.75	でも届けない この気持ち	但是希望能传达到 这份情感
02:48.60	恋は盲目 だけど潔白	恋爱是盲目 但洁白的
02:51.00	だからきちんと伝えよう	所以希望能好好地传达到
02:53.75	もしも叶って 喜怒哀楽を	万一这恋情成真 能将喜怒哀乐
02:56.00	分かち合えたら うれしいね	互相分担的话 我就很开心了
02:58.75	君と一緒に 進めるのなら	和你一起 前进的话
03:01.15	スキャンダルなど怖くない	就算流言蜚语 也不足为惧
03:08.25	（あのね…ずっと前から…	（那个...很久以前开始...
03:11.15	君のことが…君のことが…）	我就对你...我就对你...）
03:14.50	勇気を出して 叫んだ言葉	鼓起勇气 喊出的话语
03:16.75	夜空の闇に消えていった	消失在夜空的漆黑中
03:19.75	実感のない 「ごめんなさい」が	没有真情实感的「对不起」
03:21.75	頭の中から 消えない	在脑中无法挥去
03:26.40	ずっと前から わかっていたよ	很久以前开始 我就明白了哟
03:28.70	この恋きっと 実らない	这份恋情是不会有结果的
03:31.00	ゴシップにすら ならない話	连流言也变成了可有可无的话
03:33.88	せめて私を 笑ってよ	但至少我 曾经欢笑过哟
03:36.55	明日になれば もう大丈夫	明天到来的话 一定会没事的
03:38.75	なんて強がり 意味ないね	不知为何的逞强 真是没有意义呢
03:41.73	忘れたい でも 忘れられない	不想去忘记 也无法去忘记
03:44.00	やっぱり今日も眠れない	果然今晚又睡不着了啊