歌词:盲目の笑顔

曲目信息
盲目の笑顔 [05:23] 遙 （2011-08-13） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：少女さとり　～ 3rd eye

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：xyion@网易云音乐 （中文）

00:54.74	どうか、もう私を	拜托你，请让我
00:58.22	独りにしてください。	独自一个人吧。
01:02.05	もう何も私には	因为无论什么事情
01:04.54	わからないのですから。	我都已经不明白了。
01:08.75
01:09.12	どうか、もう私を	拜托你，请不要
01:12.66	放っておいてください。	再来管我了。
01:16.84	もう何も私には	因为无论什么声响
01:19.22	聞こえないのですから。	我都已经听不见了。
01:24.33
01:31.47	心の瞳が閉ざされてしまったとき、	心之瞳阖上的那瞬间，
01:38.71	あの子がとても遠くに	那个孩子在我的眼里
01:41.92	見えてしまいました	突然变得非常遥远。
01:45.42
01:45.78	こんな声 (よわいもの) に縋るしかない、	只能像这样依靠着声音 (脆弱的东西) 传递想法的自己，
01:51.72	自分が本当に悔しくてなりませんでした。	实在令我懊悔不已 几乎难以承受。
01:59.76
02:00.45	それでも、わずかな意思でも	即使如此，就算仅能感受到
02:05.73	感じられることだけが、	对方微乎其微的想法，
02:09.62	わずかな救いだったのに。	对我而言仍是些微的救赎。
02:13.44
02:13.75	ああ、	啊啊，
02:14.40	それさえももう、	就连最后的那一点声响，
02:17.11	聞こえない。	都已经听不见了。
02:18.32
02:18.80	絶望に満ちた	满溢着绝望
02:22.44	鳴り止まぬ絶叫 (こえ)	鸣响不止的尖锐悲鸣 (声音)
02:26.15	その主は他ならぬ私だったと	那声音的源头并非他人 正是我
02:31.34	気付くことさえ	我却连此都无力察觉
02:33.09
02:33.59	ただ耳を塞ぎ	只不过是掩住双耳
02:37.03	ただ眼を覆い	只不过是闭上双眼
02:40.72	立ち尽くす私には	呆愣地伫立在原地的我
02:43.72	到底出来ぬことでした	却无论如何都无法做到这些小事
02:48.81
02:49.89	帯びる悲劇の色濃く	带着浓厚的悲剧色彩
02:53.43	その姿はただ力なく	那毫无气力的身姿
02:57.20	呼びかける声響く	呼喊的声音在空间中回响着
03:00.48
03:00.96	遙か、遠く。	极遥、至远。
03:04.76
03:05.11	いうなればひとつの	若要用言语诉说
03:08.04	愛の結論 (こたえ) たる破局 (カタストロフ)	不过就是一个因爱的结论 (答案) 而生的悲惨结局 (浩劫)
03:11.94	避け難き終幕 (フィナーレ) を迎えただけ	终于迎向了难以躲避的终幕 (终曲)
03:19.26
03:19.78	あの子なりの	这也是那个孩子独有的
03:21:68	アイなのでしょう	ai 的表现吧
03:23.45	あの子の全てを賭した	那个孩子赌上一切
03:27.55	アイの形だったのでしょう	描绘出的 ai 的形状吧
03:34.98
03:36.36	止め処なく流れる涙	永无歇止滑落的泪水
03:39.67	いつか枯れ果て遣ったのは	干涸后残遗下的
03:43.45	脳裏に響く叫び声	是在脑中作响的尖叫声
03:47.04	忌まわしき瞳が映し出す愛 (むいしき) の想起 (リフレイン)	不祥的眼瞳中映出爱的记忆 (无意识的叠句)
03:55.29
03:55.83	もう誰の声も	无论谁的声音
03:59.49	聞きたくないと	我都不想再听见
04:03.35	全てから眼を背けた	转过脸去无视一切
04:06.62	私がそうして手に入れたものは	我这么做而得到的是
04:10.23
04:10.79	絶望さえ	连绝望
04:14.16	忘れるほどの	都得以忘却
04:18.17	—いっそ、幸せを感じるほどの	—甚至、能令人感觉到幸福的
04:22.43	静寂でした。	沉寂与安静。
04:24.86
04:25.39	笑っていて　と。	微笑吧 她说。
04:28.83	幸せでいて と。	幸福地活下去吧 她说。
04:32.43	あの子がそう望んだのだから、	因为那个孩子如此期盼着，
04:36.49	私は応えたいのです。	我也想回应她的心愿。
04:39.44
04:39.95	そう、皆様。	是的，各位。
04:43.45	私は幸せです。	我十分地幸福。
04:47.15	独りきりでも、	即使是孤独一人，
04:49.50	私は永久 (とわ) に笑顔で居続けます。	我也能持续展露笑容直到永远。