歌词:｜ 夢現 ｜

曲目信息
｜ 夢現 ｜ [04:48] 縺 （2024-08-12） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ，紫咲ほたる，nayuta 作词：RD-Sounds 原曲：夢幻能　～ Taboo Marionette，禁断の扉の向こうは、この世かあの世か

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

	｜夢｜の中へ　｜現 (ゆめ) ｜の中へ――	到｜梦｜中来 到｜现 (梦) ｜中来——
	物言わぬ　朧な影	朦胧暗影 默然不语
	深からぬ夜にまでもかげろう	夜初时分仍未安稳
	物言わぬ　草木がさえ	静谧幽深 草木之中
	いつしか魔が顕れる	魔罗终将现其身姿
	たゆたう波がごとくに	一如波涛荡漾
	在り方も寄せては返すのみ	其形态叫人捉摸不定
	うつつということばのみが	唯有现实一词
	頼りなさに木霊する	若即若离地回响着
	守られよ　声のきこえるならば	寻求庇护吧 要是听闻那声响
	さもなくば　何をか為ん	不然 你当何去何从？
	忘れるな　汝 (おまえ) の立つ場所こそは何処	莫要忘记 你正身处何处
	不滅なるは　人のみにあらず	永恒不灭的 不仅是人类
	この世こそが永遠なる舞台とシテ	将此世作为永远的舞台
	幽けきゆめ　彷徨うものよ	若隐若现之梦 彷徨不定之人哟
	いまこの瞬間にも誘われよう	都将被这一瞬间引诱
	｜夢｜の中へ　｜現 (ゆめ) ｜の中へ――	到｜梦｜中来 到｜现 (梦) ｜中来——
	踊れよ　踊れよ　神 (われ) のまにまに	跳起来 跳起来 如神 (我) 之意
	さあ	来！
	ソソロソニソソロソ	嗦嗦啰嗦呢嗦嗦啰嗦
	シシリシニシシリシ	唏唏哩唏呢唏唏哩唏
	思い込みだけ脇が甘いね	一味盲信，真是天真呢
	勘違いばっかでみんなつれないね	满是误会，大家都好冷淡呢
	自分の世界が一つだけなんて	以为自己的世界只有一个
	自分の存在が無窮だなんて	以为自己的存在是无限的
	そんな訳ないのにね。	那怎么可能嘛？
	ねー。	是吧？
	彼方に忘れ去られ猶	就算被遗忘到彼侧
	不思議よ　厳然たる影を持て	不可思议 其身影仍旧庄严
	いかなる星を選ぼうと	不论选择何方星辰
	不思議よ　けして絶やされず	不可思议 绝不会就此消亡
	夜に朝に　変わらず実在 (あ) るもの	那无论朝夜 都始终存在
	この世こそが永遠なる舞台とシテ	将此世作为永远的舞台
	戸 (とびら) に手を　触れるものたちよ	触及门扉之人哟
	この世の何処でさえも踊り続けよ	不论身在此世何处 都继续跳舞吧
	｜夢｜の中へ　｜現 (ゆめ) ｜の中へ――	到｜梦｜中来 到｜现 (梦) ｜中来——

翻译来源

博客