歌词:AFTER LIFE

曲目信息
AFTER LIFE [02:59] Identity. （2018-08-10） 社团：Studio “Syrup Comfiture” 编曲：Syrufit 演唱：逢瀬アキラ 作词：茂木和美 原曲：厄神様の通り道　～ Dark Road

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：和鹿响子@网易云音乐 （中文）

00:10.930	「生まれたことが幸せで」とかホラ吹き	吹牛说“天生就很幸福”
00:16.150	誕生日には家族でお祝いごっこ	生日时和家人一起庆祝
00:21.870	蝋燭 (キャンドル) の灯は卑屈で気味が悪くて	蜡烛的灯光又卑微，又让人恶心
00:27.320	終わりを待たず吹き消すだけで	不等待终结就将其吹灭
00:33.140	今日も何処かで「オメデトウ」の凶器が	今天也在某处被“恭喜”的凶器
00:38.670	死に損ないを深く深く抉るの	深深地夹在中央却又无法死去
00:44.150	無駄なコトだけ積み木のように高く	无用的东西像积木般高高堆积
00:49.420	積み重ねてはツミカサネテ壊レル	堆积起来再将其破坏
00:55.220	どうぞお先にお逝きなさいな	请您先去吧
01:00.488	どうぞお先にお逝きなさいな	请您先去吧
01:06.358	未練なんて置いて逝くのよ	将留恋丢弃而逝去
01:11.748	どうぞ自由にお逝きなさいな	请随意地逝去吧
01:28.138	「生きてることが嬉しくて」とかツヨガリ	“我很高兴我还活着”
01:33.670	死体 (ゼロ) になる日が楽しみで不眠症で	因为期待成为尸体的日子而患失眠症
01:39.370	黄色い菊がクルクル回るようにね	黄色的菊花咕噜咕噜地旋转着
01:44.959	頭の中で何か弾けた	脑袋中有什么裂开了
01:50.459	明日も何処かで「イカナイデ」の音頭が	“别走”的声音明天也出现在某个地方
01:55.599	救われた人強く強く諌める	已经得救的人强烈劝阻
02:01.328	涙 (キレイゴト) だけ手品のように披露	只有眼泪像变戏法般披露
02:06.790	雁字搦めでクビヲシメテ殺スノ	被束缚的四重奏杀手
02:12.409	どうぞお先にお逝きなさいな	请您先去吧
02:17.929	どうぞお先にお逝きなさいな	请您先去吧
02:23.629	遠慮なんて無しでいいのよ	不用客气
02:29.169	どうぞあの世 (あちら) にお逝きなさいな	请您离开这个世界吧