歌词:Epicurean

曲目信息
Epicurean [04:17] Live A-Round （2010-12-30） 社团：Studio “Syrup Comfiture”，Poplica＊ 编曲：TAK-sk 演唱：綾倉盟 作词：SHIKI 原曲：Eternal Dream　～ 幽玄の槭樹

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：赫卡提亚-拉碧斯拉祖利@网易云音乐 （中文）

00:13.99	閉じた瞳の奥で	闭上眼的瞳孔深处
00:20.65	揺れる風車	只有晃动的风车
00:25.50
00:27.36	ここにあなたはいない	你不在此处
00:34.07	何も映らない	映出的只有一片空白
00:38.96
00:40.70	指先から零れ落ちた	从指尖淅淅沥沥地落下
00:47.38	言葉だけ残りひとり隠くれて	留下只言片语独自隐去
00:54.00	欲しがる劫火消えぬ欲に	在无尽的欲望劫火中
00:57.17	心を失くした偽りの愛を	早已遗失本心的虚假爱意
01:00.62	手招く鬼の仮面を割れ	挥手将虚掩其上的鬼面割裂
01:03.78	躊躇わずに　全て解き放すまで	不再犹豫 直至完全解脱
01:07.26	妬ける痛みに苦しむなら	如果于炉火中煎熬
01:10.44	ただ求め続けて朽ちてゆけば	只是希望继续腐朽下去
01:13.98	赤に染まったあなたの手で	以你染红的手
01:17.21	終わらせてよ　心目覚めるまでに	让这结束吧 直到本心觉醒
01:20.66
01:40.64	どこで忘れていたの	在哪里遗忘了的
01:47.30	時を止めたまま	时间保持静止吧
01:52.43
01:54.03	手と手重ねてみても	就算试着双手相叠
02:00.70	何もわからない	也什么都无法明白
02:06.28
02:07.28	いつの日にか絡みついた	总有一天会连起来
02:13.87	蔦のようにただ縋りついてた	像长青藤般缠绕到一起
02:20.60	滲む篝火癒えぬ渴き	受潮的柴火 无法消除的渴望
02:23.88	心を探した欲望溶かして	探寻心底 欲望却溶化无形
02:27.32	爪弾く喜悦手にしたなら	领会了弹奏的喜悦的话
02:30.47	躊躇わずに　全てを飲み干しから	不再犹豫 将这全都饮尽
02:33.97	焼ける痛みを感じるまで	直至感受到灼烧的痛楚
02:37.19	ただ求め続けて貪るように	只是为了延续贪欲
02:40.61	黒に変わったあなたの手で	以你变为黑色的手
02:43.88	終わらせてよ　心目覚めても	让这结束吧 即使醒悟
02:47.24
03:14.05	欲しがる劫火消えぬ欲に	在无尽的欲望劫火中
03:17.18	心を失くした偽りの愛を	早已遗失本心的虚假爱意
03:20.63	手招く鬼の仮面を割れ	挥手将虚掩其上的鬼面割裂
03:23.79	躊躇わずに　全て解き放すまで	不再犹豫 直至完全解脱
03:27.27	焼ける痛みを感じるまで	直到感受到灼烧的痛楚
03:30.65	ただ求め続けてて貪るように	只是为了延续贪欲
03:33.99	黒に変わったあなたの手で	以你变为黑色的手
03:37.22	終わらせてよ　全て眠る夢	让这结束吧 全都是一场梦