歌词:Grand Finale

曲目信息
Grand Finale [03:54] CURTAINS IN DUSK （2019-12-31） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：3L 作词：隣人 原曲：死体旅行　～ Be of good cheer!

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：FurudoKiyoshi@网易云音乐 （中文）

00:15.474	一つ一つのセリフを	将一句句散落的台词
00:18.898	並べたてて　飾り立てて	罗列整齐 饰以辞藻华丽
00:21.880	上手に　生きてきただけで	仅仅是 精明生存到今天
00:25.340	何かを　忘れて	却有什么 被忘记
00:28.367	手を伸ばした　光の先	伸手想触碰 光芒之所及
00:31.707	走馬灯のよう　流れる季節	走马灯一般不停轮转的季节
00:35.926	廻る魂のグラデーション	灵魂轮回历经阶段演变
00:38.568	それは　去り際の"美学"	这便是 离别之际的“美学”
00:43.066	黄昏に溶けて	在黄昏中消解
00:45.533	不器用なまま　演じきった	以我拙劣的演技 完成这出
00:47.827	ショータイム	人生秀场
00:48.948	灼けつくような	要刻进记忆一般的
00:51.195	涙が　止まらない	汩汩泪水 无法止息
00:56.789	やがて終演るのに	即将迎来终幕
00:59.169	複雑に重なりあったドラマ	戏剧却更显错综复杂
01:02.685	笑顔だけがフィクション	唯有笑容是虚构
01:04.824	痛みはノンフィクション	痛苦皆为非虚构
01:06.885	せめて最後は優しい嘘	至少希望最后用善意的谎言
01:09.880	観せたまま	结束这演出
01:11.206	幕を下ろしたい	直到帷幕落下
01:27.453	どこかで聴いたセリフが	曾经听到的那句台词
01:30.908	今でも　心　震わせて	现在忆起 依然震颤心灵
01:33.937	上手に　生きてゆくことも	好好地 活下去都做不到
01:37.358	できない　迷い子	人生路的 迷途者
01:40.338	膝をついた　視線の先	屈膝跪地时 视线之所及
01:43.728	落とした涙の跡が愛しい	早已风干的泪痕也值得爱惜
01:48.039	喜怒哀楽さえグラデーション	喜怒哀乐不过是色彩渐变
01:50.594	それは　散り際の"美学"	这便是 弥留之际的“美学”
01:55.146	黄昏に溶けて	在黄昏中消解
01:57.513	不器用なまま　演じきった	以我拙劣的演技 完成这出
01:59.882	ショータイム	人生秀场
02:00.945	灼けつくような	要刻进记忆一般的
02:03.229	涙が　止まらない	汩汩泪水 无法止息
02:08.781	やがて終演るのに	即将迎来终幕
02:11.200	複雑に重なりあったドラマ	戏剧却更显错综复杂
02:14.665	笑顔だけがフィクション	唯有笑容是虚构
02:16.802	痛みはノンフィクション	痛苦皆为非虚构
02:18.870	せめて最後は優しい嘘	至少希望最后用善意的谎言
02:21.897	観せたまま	结束这演出
02:23.180	幕を下ろしたい	直到帷幕落下
02:39.666	運命を全て　受け入れられるほど強くなれず	终究无法坚强到 坦然接受命运的种种安排
02:45.512	静かに　沈む　夕陽に　消えてゆく	只能随 悄然沉落的 夕阳残照 一同消逝
02:53.373	黄昏に落ちて	向黄昏中沉陷
02:55.777	今までの軌跡　全てが	至今走过的轨迹 都是一出
02:58.078	ショータイム	人生秀场
02:59.216	凍えるような	已冻僵麻木一般的
03:01.482	涙が　愛おしい	冰冷泪水 我也爱惜
03:07.045	いつか終演るなら	如果终将落幕
03:09.496	もう少し救いようがあったな	现在还能挽回一些吧
03:12.898	希望だけがフィクション	唯有希望是虚构
03:15.088	痛みはノンフィクション	痛苦皆为非虚构
03:17.184	誰かの書いた優しい結末	这不知由谁写下的温柔结局
03:20.122	破り捨て	我宁可撕碎
03:21.407	幕を下ろしたい	亲手拉下帷幕