歌词:Hollow dream

曲目信息
Hollow dream [04:58] Love Buzz ! （2010-03-14） 社团：Studio “Syrup Comfiture” 编曲：Syrufit，TAK-sk 演唱：Cherose 作词：黒岩サトシ 原曲：ヴォヤージュ1969

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：雪解@网易云音乐 （中文）

01:29.39	見上げた　あの場所には既に	抬头仰望 所见之地一如既往
01:33.74	忘れたもの　一つもないと	往事 历历在目
01:38.06	流れる時　許されぬ罪	时光荏苒 无从赦免的罪业
01:42.31	決して消えることはないでしょう	绝不会就这样消失吧
01:46.87
01:46.87	見果てぬ夢　宇宙 (そら) を目指して	无止境的梦 放眼望向苍穹
01:51.12	失うもの　まだ見えている？	失却之物 还能够看清吗？
01:55.51	希望の先　覗く不安に	在希望的前方 不安地窥探
01:59.72	目をそらしているのでしょうね	不过是在转移视线吧？
02:04.12
02:04.12	嗚呼　また虚ろな夢乗せて	啊啊 再度坠入虚渺梦间
02:08.40	飛んで往った　何を得られるの？	与之并行 又能获得什么？
02:12.57
02:12.57	そう　また欲望に魅せられ	是啊 再度为欲望所迷惑
02:17.26	罪を犯す　その行へ末は	犯下罪孽 其后的结局
02:21.32
02:21.32	夢から醒めて　消える浮遊感	自梦中醒觉 浮游感随之消散
02:25.68	空に浮かぶは　白い…	一抹苍白 浮现于空…
02:29.89	手を伸ばしても　無力感だけが	伸出双手 却只感到无力
02:35.10	届かない　残像が…	残象 遥不可及…
02:38.93	何を想って　方舟に乗り	所念何事 乘上方舟
02:43.28	小さな星　求めている	追寻着渺小的星体
02:47.61	追われているの　焦燥感だけ	唯独焦躁感 依然紧追不舍
02:52.09	残し消えてく	渐渐回归虚无
03:14.15
03:14.15	夢ならまだ夢のままにと	如果这是梦 便继续沉湎其间吧
03:18.42	退くこと　知らぬばかりに	但唯独后退一事 不曾知晓
03:22.79	過ちだけ　繰り返してる	一味重复着的 只有过错
03:27.05	唯一つの揺るがない"半永久 (とわ) "	那唯一不曾动摇过的"半永久（永远）"
03:31.50
03:31.50	そこにはきっと　何も無いから	我知道 那里定是空无一物
03:35.82	希望の種　置き忘れずに	希望之种 还望永远铭记
03:40.21	運命の刻　審判の日に	命运之刻 审判之日来临
03:44.49	報われると信じられる様に	装出一副 深信会遭受报应的样子
03:48.69
03:48.69	嗚呼　また引力解き放ち	啊啊 再次从重力中脱出
03:53.15	落ちることも　恐れていない？	连粉身碎骨 都不感到畏惧？
03:57.37
03:57.37	そう　ただ時はふと無常に	是啊 只是时间时而无常地
04:01.95	繰り返しを　断ち切ってゆく	将这轮回 无情斩断
04:06.08
04:06.08	夢の終わりに　触れてる予感	濒临梦醒 从指尖传来的预感
04:10.38	今宵は月が　見えず…	今宵之月 定是深藏云间…
04:14.73	不死の薬は　末期の水へと	不死之药 沉入最后的深潭
04:19.54	戻れない　過ちが…	过错 已无法转圜…
04:23.49	何を求めて　方舟に乗り	所求何物 乘上方舟
04:27.86	星の海へ　漕ぎ出してく	向那星辰之海 毅然前航
04:32.08	闇の中には　青い星だけが	茫茫夜色 唯独那苍星
04:36.42	忘れられてく	被我渐渐淡忘