歌词:Hyakka

曲目信息
Hyakka [04:53] 46 ChordeR （2016-12-29） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：itori 作词：隣人 原曲：今昔幻想郷　～ Flower Land

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：夏树遥@网易云音乐 （中文）

00:26.82	ああ　手に余る風が吹いて　また　花が	啊，风太强，吹得手足无措
00:37.62	散ってしまうのを　感じていた　悲しいね	花儿也随之飘散，我感受到那份悲伤
00:48.59
00:48.60	色づいた花々は今はもういない	那盛开的花儿，如今已不复存在
00:59.62	風に　また奪われてしまう　色　なぜ？	再次被风夺走的颜色，为什么呢？
01:10.61
01:10.62
01:10.63	百花　乱れ咲く命は	百花齐放的生命
01:16.19	何か　問いかけ続けてる	在不停地追问着什么
01:21.71	百花　風に揺れる姿	百花在风中摇晃的身姿
01:27.47	今もどこかで　きっと凪いでいる	如今，定在某处依然静止不动
01:31.99
01:32.00	極彩色に燦めく　短い命は舞い上がり	那灿烂的生命在短暂中飞舞
01:38.18	夢幻の彼方　はるか遠く　飛んでゆけ	飞向梦幻的彼方，遥远的远方
01:43.62	幽かな色は　あざやかに夢を染め上げる	那微弱的色彩，鲜艳地染上了梦
01:49.28	儚い香り　残して	留下了短暂的香气
01:55.04
01:55.05	もう　届かない風の便り　また　花は	再也收不到风中的消息
02:05.86	散ってしまうのを　受け入れては　さみしいね	花儿依然飘散，我接受了这份孤寂
02:16.81
02:16.82	好きだった花々は今はもういない	我曾喜爱的花儿，如今已不再绽放
02:27.82	風に　またさらわれてしまう　色　なぜ？	再次被风吹走的色彩，为什么呢？
02:38.90
02:38.91	百花　舞い踊る命は	百花在飞舞中的生命
02:44.37	何か　伝えようとしては	试图传递着什么
02:49.95	百花　夢に溶ける姿	百花融化在梦中的身姿
02:55.75	今もどこかで　きっと泣いている	如今，定在某处默默哭泣
03:00.17
03:00.18	極彩色に艶めく　霞んだ香りは舞い上がり	那灿烂的色彩，带着朦胧的香气飞舞
03:06.45	夢幻の果てに　どこまででも　飛んでゆけ	飞向梦幻的尽头，无限延展
03:11.88	幽かな色は　残酷に夢を染め上げる	那微弱的色彩，残酷地染上了梦
03:17.48	確かな香り　刻んで	留下了深刻的香气
03:23.10
03:23.11	ああ　独り宙を舞う　揺れて地に落ちる	啊，独自飞舞在空中，飘摇着坠落到地
03:36.31
03:45.14
03:45.15	百花　乱れ咲く命は	百花齐放的生命
03:50.61	何か　問いかけ続けてる	在不停地追问着什么
03:56.12	百花　風に揺れる姿	百花在风中晃动的身姿
04:01.88	今もどこかで　きっと凪いでいる	如今，定在某处依然静止不动
04:06.30
04:06.31	極彩色に燦めく　短い命は舞い上がり	那灿烂的生命在短暂中飞舞
04:12.64	夢幻の彼方　はるか遠く　飛んでゆけ	飞向梦幻的彼方，遥远的远方
04:18.12	幽かな色は　あざやかに夢を染め上げる	那微弱的色彩，鲜艳地染上了梦
04:23.73	儚い香り　残して	留下了短暂的香气