歌词:anonymous call

曲目信息
anonymous call [05:45] ロータス=ランド （2018-05-06） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：nayuta 作词：RD-Sounds 原曲：ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:Stella Organa〈什么都没在想的人〉 （中文）

00:47.94	ハロー、ハロー、聞こえますか。	Hello、Hello、能听到吗？
00:53.44	何処かの、知らない私 (あなた) へ。	致某处的，陌生的我 (你)
00:59.25	無限の一つの世界から。	从这无限世界之一隅。
01:08.19
01:09.75	ハロー、ハロー、届いていますか。	Hello、Hello、传达到了吗？
01:15.25	わたしから、知らない私 (あなた) へ。	从我这里，致未知的我 (你) 。
01:20.44	何もかもを確かめられないのだけど。	尽管现在还什么都无法确认，但是...
01:29.75
01:31.25	・・・わたしたちは生まれて、そして終わっていく。	...我们从这世界中降生，随后就这样迎来终结。
01:37.38	何もかも知ることのないそのままに。	自始至终，就这样一无所知地度过了一切
01:42.63
01:42.88	数多の星　その全て――独りぼっちで浮かんでいるみたいに。	像孤身一人地，飘浮于无数的星星之间。
01:53.19
01:53.63	広く広く　余りに広く　その広さに　身震いして	是那样的，无边无际。因这份辽阔，而颤抖不已
01:59.06	届かないと知っても、手を――。	即使明知无法触碰，依然伸出了手——
02:04.31
02:04.50	とても、寂しい。	是怎样的孤寂啊。
02:09.94	でもこの手には何かが。	但手中似乎存在某种
02:14.81	夢幻 (夢) 見る少女の幻想 (occult) めいたものだけど。	属于触及到梦幻 (梦) 的少女，所拥有的仿佛幻想 (神秘) 之物
02:20.69	けして確かめられることもないけど！	即使如今已经无法确认，但是—！
02:26.38
02:26.50	とても、微かに。	是怎样的微弱啊。
02:31.81	空の重さを感じているんだ。	却能感受到天空的重量
02:37.38	私 (あなた) がいる影 (空) の重さだけ。	那便是因为我 (你) 而存在的阴影 (天空) 的重量
02:43.69
02:43.81	――ただ、届かなさの先。その宙。	在无法到达的那一边。那片天宇。
02:53.00
02:53.44	…ロー、ハロー。ハロー。	…llo、Hello、Hello。
02:59.13
03:50.44	・・・互いに知り合うことも気付きもしない。	...因为彼此之间不曾知晓，所以也未曾察觉
03:56.50	わたしにはなれない私 (あなた) に向けて。	我是这样向着无法成为的我 (你) 靠近
04:01.69
04:01.88	もしかして　この場所で――独りぼっちの私 (あなた) とわたし。	也许在这个地方，我 (你) 与我都是同样的孤身一人吧。
04:12.31
04:12.75	たどり着けぬ　空の果てに　私 (あなた) もいる　わたしもいる	在遥远到无法到达的，天空尽头。才是我 (你) 、和我的所在。
04:18.13	そう思って尚も、手を――。	即使这样想着，还是伸出了手——
04:23.44
04:23.63	とても、哀しい。	是怎样的悲伤啊。
04:29.13	でもそれでいいと思うよ。	但我觉得这也没什么关系。
04:33.81	無限 (夢) 見る少女は夢想 (occult) をその手にするの。	触及到无限 (梦) 的少女，能将梦想 (神秘) 握于手中
04:39.67	そしてわたしはわたしへとなっていく！	然后我才能真正地作为我自己而存在！
04:45.42
04:45.60	とても、密かに。	是怎样的深密啊。
04:50.92	わたしを呼ぶ声が聞こえたなら。	如果真的能够听见我呼喊的声音
04:56.48	どうか私 (あなた) も、耳を澄まして。	拜托我 (你) ，也好好地听一听吧
05:02.85
05:03.04	――遠くへ、声を乗せて。この宙。	愿这声音，可以穿过远方、透过这片天宇。
05:12.10
05:12.60	…ロー、ハロー。ハロー。ハロ−。	…llo、Hello、Hello、Hello。