秘封噩梦日记/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
关卡选择	总游戏时间 梦日记获得数 总摄影张数 综合评分 绰号取得数	総プレイ時間 夢日記取得数 総撮影枚数 総合評価点 異名取得数
	击破次数 挑战次数 照片评分 摄影张数	撃破回数 挑戦回数 写真評価点 撮影枚数
	可以使用的超能力 Lv1 Bullet Cancel（弹幕撤销） Lv2 Teleportation（瞬间传送） Lv3 Telephotography（远程摄影） Lv4 Pyrokinesis（念力火焰） Lv5 Death Cancel（濒死撤销）	使用可能な超能力 Lv1　バレットキャンセル Lv2　テレポーテーション Lv3　テレフォトグラフィー Lv4　パイロキネシス Lv5　デスキャンセル
星期日	忧郁之夜的开始 星期日 Sunday	憂鬱な夜の始まり 日曜日 Sunday
星期一	察觉疯狂之夜 星期一 Monday	狂いに気付く夜 月曜日 Monday
星期二	拥抱无用的热意之夜 星期二 Tuesday	無駄な熱意を抱く夜 火曜日 Tuesday
星期三	希望止息之夜 星期三 Wednesday	希望が凪ぐ夜 水曜日 Wednesday
星期四	感到些许成长之夜 星期四 Thursday	僅かな成長を覚える夜 木曜日 Thursday
星期五	不经意间放松之夜 星期五 Friday	不意に心が軽くなる夜 金曜日 Friday
星期六	黑暗萌芽之夜 星期六 Saturday	闇が芽生える夜 土曜日 Saturday
里·星期日	梦境开始支配之夜 里·星期日 Wrong Sunday	夢が支配を始める夜 裏・日曜日 Wrong Sunday
里·星期一	狂梦之夜 里·星期一 Wrong Monday	狂った夢の夜 裏・月曜日 Wrong Monday
里·星期二	受冰冷业火灼烧之夜 里·星期二 Wrong Tuesday	凍れる業火に焼かれる夜 裏・火曜日 Wrong Tuesday
里·星期三	未来断绝之夜 里·星期三 Wrong Wednesday	未来が絶える夜 裏・水曜日 Wrong Wednesday
里·星期四	无为而度之夜 里·星期四 Wrong Thursday	無為に過ごす夜 裏・木曜日 Wrong Thursday
里·星期五	畏惧重复之夜 里·星期五 Wrong Friday	繰り返しに恐怖する夜 裏・金曜日 Wrong Friday
里·星期六	现实迷失之夜 里·星期六 Wrong Saturday	現実が失せる夜 裏・土曜日 Wrong Saturday
噩梦周日	真正的噩梦 噩梦周日 Nightmare Sunday	本当の悪夢 悪夢日曜 Nightmare Sunday
噩梦周一	真正的噩梦 噩梦周一 Nightmare Monday	本当の悪夢 悪夢月曜 Nightmare Monday
噩梦周二	真正的噩梦 噩梦周二 Nightmare Tuesday	本当の悪夢 悪夢火曜 Nightmare Tuesday
噩梦周三	真正的噩梦 噩梦周三 Nightmare Wednesday	本当の悪夢 悪夢水曜 Nightmare Wednesday
噩梦周四	真正的噩梦 噩梦周四 Nightmare Thursday	本当の悪夢 悪夢木曜 Nightmare Thursday
噩梦周五	真正的噩梦 噩梦周五 Nightmare Friday	本当の悪夢 悪夢金曜 Nightmare Friday
噩梦周六	真正的噩梦 噩梦周六 Nightmare Saturday	本当の悪夢 悪夢土曜 Nightmare Saturday
噩梦日记	梦的终结 噩梦 日记 Nightmare Diary	夢の終わり ナイトメア ダイアリー Nightmare Diary
REPLAY	Replay 游戏录像	Replay リプレイ
Music Room	Music Room 秘封音乐室	Music Room 秘封音楽室
Manual	Manual 操作说明	Manual 操作説明
Nickname	Nickname 响当当的绰号	Nickname 堂々たる異名

拍摄照片文字

中文	日文
查看这张照片的次数	この写真を見た回数
赞！	イイッすね！
已收藏！	お気に入り！
DEBUG	デバッグ
综合评分	総合評価点
#双人合影！	＃ツーショット！
#有点危险	＃ちょっと危なかった
#是真的危险	＃マジで危なかった
#还以为要死了	＃死ぬかと思った
#红色好多啊	＃赤色多いな
#紫色真多呀	＃紫色多いね
#蓝色很多唷	＃青色多いよ
#青色也多哎	＃水色多いし
#绿色太多了	＃緑色多いねぇ
#黄色够多的	＃黄色多いなぁ
#橙色超多哦	＃橙色多いお
#炫彩过头了w	＃カラフル過ぎｗ
#风景照	＃風景写真
#自拍！	＃自撮り！
#微距摄影！	＃接写！
#贴脸微距摄影！	＃かなりの接写！
#微距过头撞脸上了——！	＃近すぎてぶつかるー！
#敌人拍进来半个	＃敵が見切れてる
#敌人拍全啦	＃敵を収めたよ
#敌人拍在正中间	＃敵がど真ん中
#弹幕过多w	＃弾多すぎｗ
#弹幕过于扯淡ww	＃弾幕ふざけすぎｗｗ
#等下，这弹密度高过头了www	＃ちょっ、密度濃すぎｗｗｗ
#追击制胜！	＃追い打ちしたよ！
#敌人看光光w	＃敵が丸見えｗ
#坐药www	＃座薬ｗｗｗ
#蛾子样的蝴蝶！	＃蛾みたいな蝶だ！
#敌人毫发无伤	＃敵は無傷だ
#敌人尚有余裕	＃敵はまだ余裕がある
#敌人相当虚弱	＃敵がだいぶ弱ってる
#敌人奄奄一息	＃敵は瀕死だ
#致命一击！	＃トドメをさしたよ！
#三人合影！	＃スリーショット
#两个人一起拍下来了！	＃二人まとめて撮影した！
#两个人重合了ww	＃二人が重なってるｗｗ
#两个人贴太近了w	＃二人が近すぎるｗ
#排排站剪刀手	＃並んでピース
#烫烫烫，烧焦了啦	＃アチチ、焦げちゃうよ
#这弹幕，太大了啦ｗ	＃弾、大きすぎでしょｗ
#别乱扔刀子啊(ง `ω´)6	＃刃物投げんな(ง `ω´)6
#曲曲折折——！	＃うねうねだー！
#光线看起来静止了！	＃光が止まって見える！
#超——级——月——亮！	＃スーパームーン！
#呜哦，好刺眼！	＃うおっ、まぶし！
#噗啊，要闪瞎了——！	＃ぐあ、眩しすぎるー！
#呜啊——，眼睛，我的眼睛——！	＃うあー、目が、目がー！
#一箭双雕！	＃二人まとめてトドメ！
#哈啊！原来是梦吗	＃はっ！夢だったか
#岩石弹幕什么的ww	＃岩の弾幕とかｗｗ
#破坏弹幕的棒子……？	＃弾幕を破壊する棒……？
#七色集齐了！	＃七色全部揃った！
#毛茸茸毛茸茸——	＃もふもふもふー
#狗狗照片	＃わんわん写真
#动物摄影	＃アニマルフォト
#动物园！	＃動物園！
#可爱小心心！	＃ラブリーハート！
#呀——，雷把手机劈了——	＃ぎゃー、雷はスマホがー
#咚里个咚咚里个咚	＃ドンドコドンドコ
#身体雾化了！？	＃身体が霧状に！？
#有够无聊的照片	＃何ともつまらない写真
#被骂了……	＃怒られちゃった……
#我才是宇佐见堇子本尊！	＃私こそが宇佐見菫子だ！

标题画面

中文	日文
鸟居的足浴 #水很冷	鳥居の足湯　＃水は冷たい
安静的贤者 #角鸮和猫头鹰没什么明确的区别	すやすや賢者　＃ミミズクとフクロウに明確な違いは無い
安静的靓仔 #雨中独坐	すやすやイケメン　＃雨ざらし
神社的屋角有东西！ #灵异照片	神社の屋根になんかいた！　＃心霊写真

关卡解锁文字

中文	日文
可以选择星期日和星期一了！ 可以按左右键来选择想要玩的日期咯！	日曜日と月曜日が選択可能になった！ 左右でプレイしたい曜日を選べるぞ！
可以选择星期二了！	火曜日が選択可能になった！
可以选择星期三了！	水曜日が選択可能になった！
可以选择星期四了！	木曜日が選択可能になった！
可以选择星期五了！ 真能干，马上就可以休息了！	金曜日が選択可能になった！ やったね、もうすぐ休みだね！
可以选择星期六了！	土曜日が選択可能になった！
可以选择里·星期日了！ 怎么回事！ 真正的噩梦竟然才刚刚开始！	裏·日曜日が選択可能になった！ 何ということだ！ 悪夢の本番はここからだった！
可以选择里·星期一了！	裏·月曜日が選択可能になった！
可以选择里·星期二了！	裏·火曜日が選択可能になった！
可以选择里·星期三了！	裏·水曜日が選択可能になった！
可以选择里·星期四了！	裏·木曜日が選択可能になった！
可以选择里·星期五了！	裏·金曜日が選択可能になった！
可以选择里·星期六了！	裏·土曜日が選択可能になった！
可以选择噩梦周日了！ 欢呼吧！之前的都只是练习！ 之后一周里，用尽所有的力量去挑战吧！	悪夢日曜が選択可能になった！ 歓喜せよ！今までのは練習だ！ 今後一週間、全ての力を使って挑め！
可以选择噩梦周一了！ 原本就已经是忧郁的星期一了……	悪夢月曜が選択可能になった！ ただでさえ憂鬱な月曜日なのに……
可以选择噩梦周二了！ 这样下去就只会做噩梦了吧	悪夢火曜が選択可能になった！ こにまま悪夢しか見ないのだろうか
可以选择噩梦周三了！ 差不多适可而止了吧……	悪夢水曜が選択可能になった！ いい加減うんざりだ……
可以选择噩梦周四了！ 明天就一定……！	悪夢木曜が選択可能になった！ 次の曜日にはきっと……！
可以选择噩梦周五了！ 已经感觉做一辈子噩梦都无所谓了	悪夢金曜が選択可能になった！ もう一生悪夢でも良い気がしてきた
可以选择噩梦周六了！ 这就是最后的噩梦！　了吧……	悪夢土曜が選択可能になった！ これで悪夢も最後！　っだよね……
可以选择噩梦日记了！	ナイトメアダイアリーが選択可能になった！
可以选择 里·星期六的弹幕梦6了！	裏·土曜日の弾幕夢６ が選択可能になった！
可以选择 噩梦日记的弹幕梦2了！	ナイトメアダイアリー 弾幕夢２が選択可能になった！
可以选择 噩梦日记的弹幕梦3了！	ナイトメアダイアリー 弾幕夢３が選択可能になった！
可以选择 噩梦日记的弹幕梦4了！	ナイトメアダイアリー 弾幕夢４が選択可能になった！

ED和Staff

全剧情通关Congratulation1

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

もう一人の宇佐見菫子を倒す事が出来た。 そうして迎えた朝、何事も無かったように 退屈な月曜日が始まった。 何処までが夢で、何処までが現実だったのか。 果たして本当に自分が現実の菫子だったのか、 目が覚めた途端、記憶から零れていってしまった。 ただ、それから不思議な悪夢を見ることは無くなったようである。 彼女のスマホのアルバムに、大量の弾幕写真を残して……	成功打败了另一个宇佐见堇子。 在那之后的早晨，好像什么都没有发生过一般 无聊的星期一开始了。 何处为止是梦境，何处为止是现实呢。 到头来自己真的是现实的堇子吗， 这些问题在睁开双眼的瞬间，从记忆中零落散去。 但是，从那以后她就不再做不可思议的噩梦了。 她的智能手机相册里，还留着大量的弹幕照片……
Thank you for playing!! 2018 上海アリス幻樂団	Thank you for playing!! 2018 上海爱丽丝幻乐团
おめでとう！　これにてゲームクリアです！ 余裕があったら全ての悪夢をクリアしてみよう！	恭喜！　您已经通关了这款游戏！ 有时间的话试着通关所有的噩梦吧！

Congratulation1 插图

所有弹幕梦通关Congratulation2

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

Congratulations!! 全ての悪夢を乗り越えた！ もう君は夢を怖がる事は無い ちなみに 君の写真を投稿したＳＮＳは オカルトアカウントとして 一部のマニアの間で 祟拝されるまでに至った様である	Congratulations!! 克服了所有的噩梦！ 你已经对梦无所畏惧了 顺便一提 你投稿了照片的社交网络账号 作为灵异账号 在部分用户之间 已经达到被崇拜的地位了
Thank you for playing!! 2018 上海アリス幻樂団	Thank you for playing!! 2018 上海爱丽丝幻乐团

Congratulation2 插图