童祭 ～ Innocent Treasures

基本信息

曲名	童祭　～ Innocent Treasures
译名	童祭　～ Innocent Treasures
英文译名	Kid's Festival ~ Innocent Treasures
作曲	ZUN
类型	新曲

童祭 ～ Innocent Treasures（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 童祭　～ Innocent Treasures

出现作品

2004年12月30日（Comic Market 67）	梦违科学世纪	第1轨	童祭　～ Innocent Treasures（童祭 ～ Innocent Treasures）	作曲：ZUN
2017年3月2日（非展会）	东方外来韦编参	附属CD第1轨	童祭　～ Innocent Treasures（童祭 ～ Innocent Treasures）	编曲：杉山圭一

音乐文件

梦违科学世纪

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	hr03_01.mp3
源文件格式	track01.cda（CD）
音轨时长	5:09

东方外来韦编参

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	SCoOW03_01.mp3
源文件格式	track01.cda（CD）
音轨时长	2:15

说明文本

梦违科学世纪

童祭是唯一一首有公式歌词的曲目，ZUN在梦违科学世纪的附带文本开头，为童祭写了一段歌词。

Niconico上某位UP主使用初音未来模拟演唱的版本（仅供参考）

• 梦违科学世纪附带故事中包含的歌词内容：

夢違 (ゆめたが) え、幻の朝靄 (あさもや) の世界の記憶を 現 (うつ) し世は、崩れゆく砂の上に 空夢 (そらゆめ) の、古 (いにしえ) の幽玄の世界の歴史を 白日 (はくじつ) は、沈みゆく街に	梦违，为幻之朝霭的世界的记忆 现世，构筑在徐徐崩塌的沙土之上 空梦，描绘着古老的幽玄世界的历史 白日，映照于逐渐沉没的城市
幻か、砂上の楼閣なのか 夜明け迄、この夢、胡蝶の夢	是幻想吗，抑或空中楼阁吗 直至黎明，这场梦，蝴蝶之梦
夢違え、幻の紅 (くれない) の屋敷の異彩を 現し世は、血の気無い石の上に 空夢の、古の美しき都のお伽 (とぎ) を 白日は、穢 (けが) れゆく街に	梦违，为幻之绯红的房屋的异彩 现世，构筑在毫无血色的石块之上 空梦，描绘着古老的美丽都市的童话 白日，映照于越发肮脏的城市

东方文花帖（书籍）

• 幻想的音觉

（『梦违科学世纪』收录曲）

　　这是一首以前从未写过的、创作难度最高的曲子。毕竟这可是我自己的主题曲。这是作为谈话节目的入场主题曲写下的曲子，无论作成什么样都会觉得不好意思，有种不知道说什么的心情。
　　曲子倒是在不留神之中写成了比较圆满的样子。但曲子太过宏大、太过可爱了，这可不能说是自己的主题曲。
　　写完这首曲子的主旋律时，我嘴里不知为何哼着“梦违、梦违”，于是就把它作为CD的标题了。本来是想把曲名叫做“梦违观音”的，但想到这是我的主题曲，叫这个似乎不太合适，于是作罢了。

其他资料

分析考据

曲目名分析

童祭　～ Innocent Treasures
童祭　～ Innocent Treasures

• 童
  • 儿童
    • 附带故事中，梅莉应该是在幻想乡和孩子一起玩耍
  • 童真
    • 只有孩子才能看见妖怪
• 祭
  • 祭典
    • 附带故事中，梅莉好像是在参加祭典
  • 节目
    • 本曲是 ZUN 参加节目时的出场曲
• Innocent Treasures
  • 无邪的宝藏
    • 孩子们纯真的笑容
  • 无罪的宝藏
    • 与科学相对的幻想

歌词分析

此歌曲为东方project全系列歌曲中唯一拥有官方填词的歌曲

• 夢違え
  • 利用梦的语言将坏事变成好事
    • 与“灵梦”相对应，是相反的含义
  • 梦违观音
• 幻の朝靄の世界
  • 幻之朝雾中世界
    • 梅莉梦中进入了幻想乡
• 紅の屋敷
  • 红魔馆

二次同人数据

统计
名称	童祭 ～ Innocent Treasures
别名	童祭
首发作品	梦违科学世纪
首发日期	2004-12-30
总数	717
Vocal	221
Arrange	496
Vocal率	30.82%