Imperishable Shooting/分析与考据

分析考据

「インペリシャブルシューティング」 「Imperishable Shooting」（不朽的弹幕）

• インペリシャブル
  • 英语：Imperishable，不灭的、不朽的、永久的。
    • 藤原妹红为不死不灭的「蓬莱人」。
    • 永夜抄的副标题为「Imperishable Night」，「永远」是本作的一大主题。
    • 魔理沙的魔法书中提及，该弹幕重复着破灭与再生，与不断死而复生的藤原妹红一致。

破滅と再生を繰り返す弾幕。究極の弾幕だ。	重复破灭与再生的弹幕。究极的弹幕啊。
ある形状から派生していくのだが、最終的には元の形に戻る。その間に避ける道を見つけなければならない。私はこの弾幕を形状記憶弾幕と呼んでいる。	虽然会从一个形状逐渐的衍生，但最终还是会回到原来的形状。如果不在此之间找到回避的方法就玩完了。我将这个弹幕叫形状记忆弹幕。
死んでは蘇る妹紅らしい弾幕である。弾幕も死んでは蘇る、そんな事を繰り返していくんだろうな。再生の度に人間を弾幕の中に閉じ込める。もし入る隙間が用意されていなければ、弾幕は存在意義を失い、後は幽霊だけが住む墓場となるだけだろう。みんな色んな事を考えてスペルカードを生み出しているんだな。	这个弹幕就和会死而复生的妹红一样。弹幕也会死而复生，而且还能反复地进行。每当再生，都会将人关入弹幕中。如果不在进入缝隙前做好准备的话，弹幕就让你失去存在的意义，到最后就会变成只有幽灵居住的墓地了。大家都在创造出符卡的时候考虑了很多东西嘛。

• 

  弹幕样式

• シューティング
  • 英语：Shooting，射击。
    • 可能联系了「Shooting Games」，也就是「射击游戏」。
    • 东方Project便属于「清版射击游戏」，日本一般使用该词的缩写「STG」。
  • 符卡说明中提及，「赋予这个名字是有其意义的」。
    • ZUN曾在红魔乡后记中，讨论了当时「STG」的情况和自己的想法。
    • 「Imperishable Shooting」可能蕴含着「射击游戏是不朽的、不会结束的、能不断在创新中重生的」这样的意味。

シューティングは終わらない。でもこの攻撃はシュートしていない。 そんな攻撃にこの名前を付けたのには意味がある（ここに書けよ）。

射击游戏不会终结。不过这个攻击并没有射击。 给那样的攻击赋予这个名字是有它的意义的。（在这里写清楚啊）

其实，当我推出怪绮谈的时候，我曾想过「弹幕系差不多要到极限了吧」，然而好像有些搞错了。
不仅限于游戏，创作往大了说可以分为2个种类。
为了普遍接受而创作和为了极少部分人的深度享受而创作。
商用的（为了饭碗）必须是前者。
当然弹幕是后者，它是选定能够深度享受的用户的合适的素材。

在大部分人看来，STG不怎么出了，STG已经过时了。
恐怕今后STG的数量也不会再增加了吧，可能自己和周围的人，杂志和网络上也正在说着STG没什么意思，
（或许是自己想着）认为过时了的人可能很多。

其实是过时了。
艺术的本质，有时就是过时了的东西。
就像曾经是大众文化的歌舞伎，现在变成了艺术一样，就像一时的葡萄酒热潮消退后，真正的葡萄酒通才能够享受一样，
就像MVS基版横版STG「BLAZING STAR」被当成技艺看待一样…
当STG在游戏用户之间过时消失的时候，也许正是弹幕被真正的弹幕通深入追求的好时代。
　
STG是最早存在的游戏之一。
因此，它的罪孽可能有点深重（笑）

最近的市场贩卖的和同人射击游戏，虽然始终处于低迷时期，
但还是进化到了过去无法想象的地步。

但是，只限于弹幕STG来说，它正朝着我无论如何也无法接受的方向发展着。
其大的主要原因是难易度的上涨，
只有弹幕多的东西，华丽漂亮但看不清楚的效果，不考虑避弹的全新系统，我是这样想的。

作为游戏，有趣的情况也比较多，那样也就算了，但有时候看起来总给人以一种感觉，
「躲弹幕并没什么意思，作为STG的话有弹幕是理所当然的。」
这样看来他们并不是追求躲避弹幕的乐趣，
那么为什么不排除敌弹，重新考虑STG呢？
我是这么想的。

在这样那样的想法下，红魔乡回归原点，
抑制了难易度，也没有奇特的系统，追求原本的避弹乐趣。
将弹幕黎明期的弹幕一样的本来的存在意义，在21世纪依然得到升华的话，就要做成这样吧，
我抱着这样的念头，创作了这游戏。

参见

• 藤原妹红/分析考据