圣域

基本信息

基本信息
名称	圣域
日文名	聖域（せいき，Seiiki）
英文名	Sanctuaries
类别	圣域
出现作品
	游戏作品 东方天空璋 Stage 2 东方兽王园 早苗线5面，阿吽线5面，娜兹玲线3面，清兰线3面，典线2面，八千慧线1面，早鬼线4面，尤魔线2面，美天线1面，日狭美线2面 东方锦上京 Stage 1、2、3
	书籍作品 东方醉蝶华 第57、58话
所在地	妖怪之山山麓
相关角色	坂田合欢（创造了自己的圣域） 孙美天（吞噬了圣域的幽灵，生活在圣域的森林里） 尘塚姥芽（圣域的管理者） 封兽魑魅（栖息在圣域之中） 道神驯子（被魑魅放置在圣域地下）

圣域（场景） - 官方场景

相关设定

圣域是，坂田合欢等山姥和猿神孙美天生活于其中。
山姥拥有制作圣域程度的能力，是圣域的代表性妖怪，灵梦对圣域的印象便是。
山姥作为，拥有排外的文化，都居住在自己制造的圣域里。
山姥的能力与排外文化使得圣域作为山姥之地成为了一片、。
圣域的妖怪们一般不会和其他妖怪来往，过着离群索居的生活，还有着对侵犯圣域者为所欲为的传承。
圣域的妖怪有着在秋天酿造炼酒的传统，其中猿猴以往选择偷走山姥等其他妖怪酿造的炼酒，不过现在转而开始自己酿造炼酒。
孙美天在摆脱日白残无的影响、变得清醒后，打算打破陈规、将炼酒卖给天狗，最终她将炼酒卖给了人类村落。
在幻想乡土地的所有权回归虚无后，圣域的土地被幽灵掌控，之后美天将这样的幽灵吞入了腹中。
清兰曾提到，很可能指的是浅间净秽山。

结构与造型

游戏内图像

• 圣域（兽王园场景）

  圣域（兽王园场景）
• 圣域森林上空（锦上京一面场景）

  圣域森林上空（锦上京一面场景）
• 圣域森林内部（锦上京二面场景）

  圣域森林内部（锦上京二面场景）

相关出版物

• 漫画作品中仅选取该作品中有一定代表性的列出

• 东方醉蝶华

一设资料

东方兽王园

……

幻想乡中的领土已经悉数解消了所有权，
但部分地区却仍有把持权力的灵留存。
那便是圣地——山姥之地。
山姥之地位于妖怪之山山麓，是一片不可踏足的圣地。

……

                                        ——孙美天设定文档

东方醉蝶华

妖怪の山の麓には人間は疎か 天狗や河童も近付かない 『聖域』と呼ばれている森がある

在妖怪之山的山脚有一片不仅是人类 就连天狗和河童也不会靠近的 被称为『圣域』的森林

排他的な文化を持った妖怪達が棲んでいるようだが 全容は判っていない 中にいる妖怪達もお互いの行動を意識していないようだ

似乎有一些拥有排外文化的妖怪住在那里 但具体情况不明 住在里面的妖怪似乎也并不关心其他妖怪们的动向

关联曲目

场景关联音乐
音乐译名	音乐原名	出现位置
所爱所怜的凡尘居所	愛おしき塵の住処	东方锦上京 圣域森林上空 场景
Sacred Forest	セイクリッドフォレスト	东方锦上京 圣域森林内部 场景
祭司王约翰的黄金境	プレステ・ジョアンの黄金境	东方锦上京 圣域地下 场景

1面主题曲	愛おしき塵の住処	所爱所怜的凡尘居所	ZUN
th20_02.mp3
１面のテーマです。 　 　軽快さの中に決意のような物を感じる曲になりました。 　サビの儚さと憂鬱さは、このゲームのストーリー観を 　表しているかの様です。 　ちなみに塵の住処とは、俗世間の事です。やっぱり俗だよね。		1面的主题曲。 　 　这支曲子写成了在轻快中隐约透露着决意的感觉。 　副歌部分的虚幻与忧郁， 　也许是本作故事基调的体现吧。 　顺带一提，所谓的凡尘居所是俗世的意思。果然很俗呢。

2面主题曲	セイクリッドフォレスト	Sacred Forest	ZUN
th20_04.mp3
２面のテーマです。 　 　一定のリズムでずっと流れているピアノメロディが、 　独特な雰囲気を醸し出していて気に入っています。 　上空から見たら昼なのに、森の中からは夜という不思議は 　どうやったら実現出来るのか、気になっています。		2面的主题曲。 　 　节奏稳定的钢琴旋律贯穿始终， 　营造出独特的氛围令我很中意。 　从上空俯瞰明明是白昼，来到林间却成了夜晚 　这不可思议的现象究竟是如何实现的，实在令人在意。

3面主题曲	プレステ・ジョアンの黄金境	祭司王约翰的黄金境	ZUN
th20_06.mp3
３面のテーマです。 　 　異国感と冒険感を持たせた前半と、祭壇発見後の畏怖と 　寂寥感を感じさせる後半の２パートに曲が分かれてます。 　今の世界で冒険譚なんてもう成立しないかも、と思うと 　寂しくなりますね。せめて霊夢達だけでも冒険させたいです。		3面的主题曲。 　这支曲子分为两个部分，前半部分洋溢着异国感和冒险感 　后半部分则传达了发现祭坛后的畏惧与寂寥之情。 　在如今的世界冒险谭也许已经没有立足之地了，这样想来 　实在是令人寂寞呢。至少让灵梦一行享受一番冒险吧。

附属场景

红叶尽染的山

基本信息

基本信息
名称	红叶尽染的山
日文名	紅葉した山
英文名	Mountain in Autumn Colors
类别	森林
出现作品
	游戏作品 东方天空璋 灵梦线2面，魔理沙线2面，射命丸文2面，晒黑了的琪露诺2面
	书籍作品 东方醉蝶华 第34话
所在地	圣域
相关角色	坂田合欢

圣域（场景） - 官方场景

相关设定

四季异变中正时值仲秋季节圣域的森林区域，对比其他地方气温下降很快。

• 四季异变中只有这一带处于秋季。

坂田合欢守卫着这片区域，不让外人进入自己的圣域。
东方醉蝶华中博丽灵梦路过时，该地也恰好处在秋天。

结构与造型

设定点

一望无际的仲秋森林，橙红色的天空。

游戏内图像

• 

  红叶尽染的山（天空璋二面场景）

官方出版物

• 漫画作品中仅选取该作品中有一定代表性的列出

关联曲目

场景关联音乐
音乐译名	音乐原名	出现位置
妖怪山间无色风	色無き風は妖怪の山に	东方天空璋 红叶尽染的山 场景

2面主题曲	色無き風は妖怪の山に	妖怪山间无色风	ZUN
th16_04.mp3
２面のテーマです。 　 　一面の底抜けの軽快さとは対照的に、何かもの悲しさを入れて 　秋っぽさを出しました。 　季節が変わっても、ゲーム全体では同じ系統な曲になるように 　調整するのも面白いですね。		2面的主题曲。 　与一面无穷尽的轻快感形成对照，展现出某种 　悲凉的秋意。 　这种就算季节在变化，也要把曲风调整为与整个游戏浑然一体 　的差事还蛮有趣的。