The Grimoire of Marisa/伊吹萃香

<

>

第44-47页

鬼神「ミッシングパープルパワー」	鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）
使用者　　　　伊吹萃香	使用者　　　　伊吹萃香
備考　　　　　主に宴会で、ドーピングタイプ（アルコール）	备考　　　　　宴会中常用，兴奋刺激类（酒精刺激）
参考度　　　　するもんか	参考度　　　　我哪能用
主に宴会で酔うと大きくなる。というかいつも酔っているが。	主要在宴会中萃香喝醉了就会巨大化。话说这家伙不是一直都是醉的吗。
こんなもん弾幕ではない。全く参考にならない。やはりただの化け物だ。	这种招式根本就不算弹幕。完全不能作为参考。果然她不过就是只怪物。

鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）

鬼符「大江山悉皆殺し」	鬼符「大江山悉皆杀」
使用者　　　　伊吹萃香	使用者　　　　伊吹萃香
備考　　　　　主に宴会で、からみ酒	备考　　　　　主要在宴会中，发酒疯¹
参考度　　　しない	参考度　　　　才不要做参考
主に宴会で酔うと掴まれて投げられる。	主要在宴会上她喝醉了就会被她抓住然后被扔到地上。
だから弾幕でも何でもないし、とても痛い。	所以我都说了这不算弹幕也不算别的什么东西，被扔一下可是很痛的。

鬼符「大江山悉皆杀」

鬼気「濛々迷霧」	鬼气「蒙蒙迷雾」
使用者　　　　伊吹萃香	使用者　　　　伊吹萃香
備考　　　　　主に宴会で	备考　　　　　主要在宴会中使用
参考度　　　　出来そうにない	参考度　　　　看来我做不到
主に宴会で酔うと体を霧散させる芸を見せる。	萃香在宴会上喝醉后表演的使身体气雾化的技艺。
全くこちらから手出し出来なくなる癖に、向こうからは攻撃し放題という鬼のように狡いスペルカード。	发动后我的攻击连她一根毫毛都碰不到，而她则可以肆意地向我发动排山倒海般的攻势，简直就是一张和鬼一般狡诈的符卡。
霧になっている間、世界がどういう風に見えるんだろうな。	只是不知她化作迷雾后，世界在她眼中会是如何一番景象呢？
いつものように参考にならない。	还是一如既往的无法将其作为参考。

鬼气「蒙蒙迷雾」

「百万鬼夜行」	「百万鬼夜行」
使用者　　　　伊吹萃香	使用者　　　　伊吹萃香
備考　　　　　主に宴会で	备考　　　　　主要在宴会中使用
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
萃香唯一の弾幕らしい弾幕。	萃香仅此一道像样的弹幕。
唯一の癖に、完全に物量だけで攻めてくるという、幻想郷で最も弾幕っぽい弾幕だ。	明明是唯一，却只以大量弹幕来攻击对手，这道弹幕也就成了幻想乡最像弹幕的弹幕。
純粋にパワーだけで押し切る弾幕なので攻略もへったくれもない。真似しようにも難しい。	该弹幕纯粹靠力量将对手逼上绝路，因而没有什么好方法加以应对，就连模仿也显得相当困难。
スペルカードらしいスペルカードを使わない癖に、たまに使ったと思ったらこんな反則的なスペルカード。やっぱり鬼は時代遅れだ。最新の遊びたるスペルカードが判っていない。	最像符卡的符卡偏偏藏着不用，心血来潮想用一下威力无比骇人，使用这样的符卡根本就是犯规。果然鬼早已跟不上时代，完全不知道符卡的最新玩法到底是怎么样的嘛。