Zombie Fairy/分析与考据

分析考据

呪精「ゾンビフェアリー」 咒精「Zombie Fairy」（僵尸妖精）

呪精「怨霊憑依妖精」 咒精「怨灵凭依妖精」

呪精（じゅせい）
- 可能意指被诅咒的妖精？
ゾンビ
- 英语：Zombie，僵尸。¹
  - 也被称作丧尸、活死人，源于巫毒教信仰中，靠巫术起死回生的尸体。
  - 后来僵尸演变为因病毒等原因，由人转化而成的怪物，成为欧美恐怖文化中的经典形象。
  - 需要注意的是，欧美文化中的僵尸与中国传说中的僵尸并不相同。
フェアリー
- 英语：Fairy，妖精。
憑依（ひょうい）
- 指被灵或其他超自然事物附身。
怨霊憑依妖精
- 符卡中火焰猫燐释放出异样的妖精。
  - 魔理沙的魔法书中提及，实际上是让妖精装成僵尸的样子。

妖精の死体に怨霊が取り憑いて蘇った……風に見えるスペルカード。	看起来……似乎是让怨灵寄宿在妖精的尸体里复活的符卡。
実際はノリの良い妖精がゾンビの振りをして襲いかかってきているだけである。	其实只不过是让活蹦乱跳的妖精装成僵尸的样子攻击对手而已。