东方幻存神签/九十九弁弁/中日对照

<

今泉影狼

东方幻存神签

九十九八桥

>

• 本章节于书中页数：第094页

九十九弁弁

第 76 番	第 76 号
末吉	末吉
魂を掻き鳴らす琵琶の付喪神	拨响魂魄的琵琶付丧神
九十九弁々	九十九弁弁
自ら音を発して演奏できる程度の能力	自行发声演奏程度的能力
魔風ふき乱 れる大風の 眼球のうえ、 諸行無常の 響きあり。

栏目1

運勢：道具の様に使われてきた人生に終止符を。いざ反逆の時。
商売：音楽関係だと吉。但し楽器を丁寧に扱わないと反撃を喰らう。
学業：音楽と古典は吉。
健康：今は元気なくても、次第に力が付く。

栏目2

旅行：道に迷う。夜の行列について行くと怖い目に遭う。
恋愛：道に迷いつつも、良い人が見つかれる。
金運：増える要素は無い。
人運：最初は他人に避けられがち。楽しくしていると集まって来る。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
道具としては古いのですが、自我を持ったのはつい最近という付喪神です。
琵琶と琴の付喪神は百鬼夜行絵巻にピアで出てきます。この時代（恐らく室町時代）から、琵琶や琴に付喪神化する要素があったのでしょうか。例えば、演奏できる人が少なくて倉庫の奥で埃被ってたりしたんですかね。

<

今泉影狼

东方幻存神签

九十九八桥

>