东方幻存神签/坂田合欢/中日对照

<

爱塔妮缇拉尔瓦

东方幻存神签

高丽野阿吽

>

• 本章节于书中页数：第111页

坂田合欢

第 93 番	第 93 号
小吉	小吉
孤絶した山麓の山姥	隐僻山麓的山姥
坂田ネムノ	坂田合欢
聖域を作る程度の能力	制作圣域程度的能力
社会にはも う懲り懲り、 偶には独り の世界も良 いものぞ。

栏目1

運勢：世間の喧噪とは無縁の生活を送れる。但し味方も無い。
住居：家は大切にせよ。
転居：良くない。避けよ。
旅行：近場に限る。
商売：成立しない。
学業：捗る。家に篭もって専念せよ。

栏目2

健康：至って健康。風邪一つ引かない。
待人：人と出会うことは少ない。来訪者は好機。包丁を研いでおこう。
恋愛：まず起こらない。
縁談：望むな。
争事：まず起きない。少し寂しい。

评论

[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団	[评论]上海爱丽丝幻乐团
妖怪の山の麓にある森の一部は聖域と呼ばれていて、どの勢力も支配しておりません。山姥のような世捨て人や、 動物達の楽園となっています。
山姥というと迷い込んだ人間を殺して食べる妖怪というイメージですが、 それは自分の聖域に入ってくるなという、脅しなんでしょうね。

<

爱塔妮缇拉尔瓦

东方幻存神签

高丽野阿吽

>