火鼠的皮衣/分析与考据

分析考据

難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」 难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」

火鼠の皮衣（ひねずみのかわぎぬ）
- 《竹取物语》中，「辉夜姬」提出的五个难题之一。
  - 「辉夜姬」对求婚者「安倍右大臣」提出难题，要求他寻得烧不坏的火鼠裘。
  - 「安倍右大臣」派人前往中国寻找，最后花重金购得一件华贵的皮衣。
  - 他将火鼠裘献给「辉夜姬」，然而放入火中焚烧后皮衣化为灰烬，「安倍右大臣」也无功而返。

輝夜が出した難題の一つ。皮衣自体は燃えてないんですよね。	辉夜所出的难题之一。皮衣本身是不会燃烧的呢。

火鼠裘
- 源自「火浣布」，为石棉布的古称，即用石棉纤维纺织而成的布。¹
  - 石棉具有不燃性，能够用火燃烧去除其污渍，所以被称为「火浣布」、「火烷布」。
  - 古人有观点认为，「火浣布」是火山中生长的树木的树皮做成的。
  - 《山海经》等古代文献中又记述，「火浣布」用「火鼠」的皮毛织成，「火鼠」栖息在火山里的「不烬之木」中。

周穆王大征西戎，西戎獻錕鋙之劒，火浣之布。
……火浣之布，浣之必投於火；布則火色，垢則布色；出火而振之，皓然疑乎雪。

——列子·湯問²

不尽木火中有鼠，重千斤，毛長二尺餘，細如絲。
但居火中，洞赤，時時出外，而毛白，以水逐而沃之，即死。
取其毛績紡，織以為布，用之若有垢涴，以火燒之則凈。
……南荒之外有火山，長四十里，廣五十里。
其中皆生不烬之木，火鼠生其中。

——神異經·南荒經³

焦れぬ心（じれぬこころ）
- 既带有「焦げない」（不会烧焦）的含义，意指不燃的「火鼠裘」。
  - 同时也带有「焦れない」（不焦躁、不心急）的意味。
  - 可能意指这张符卡只需要微移即可躲避，保持冷静的心态？

神宝「サラマンダーシールド」 神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）

符卡评论中提及，「不会沸腾的血」、「エシデ」（艾西迪）。
- 指《JOJO的奇妙冒险》第二部《战斗潮流》中的角色「エシディシ」（ACDC，艾西迪西）
  - 「艾西迪西」为柱之人，能够使用「炎之流法」，控制血液将其升高至500℃，射出体外作为攻击手段。
  - 符卡中狙击自机的激光可能模仿了「艾西迪西」射出沸腾的血液？

火鼠もサラマンダーも火の鳥も周りが燃えているだけで中身は普通なんかねぇ。最低でも沸騰しない血が必要だが……、エシデ（略）	不管是火鼠也好火蜥蜴也好火鸟也好，都是周围燃着火但里面很正常的呢。最少也得需要不会沸腾的血吧……，艾西迪（略）⁶